🇳🇱 🇧🇪 Welkom in 't Aogje,
’t Aogje, is voor mensen die er niet wonen beter bekent als Princenhage en ligt in het zuidwesten van Breda. Het voormalige dorp wordt voor het eerst vernoemd in het jaar 1198 en was vroeger het jachtgebied van de Heren van Breda met daaromheen een Haag. De toevoeging “Princen” is een verwijzing naar de Prins van Oranje. Deze titel werd in 1530 geërfd door de toenmalige Heer van Breda, René de Châlon. In 1544 werd de titel doorgegeven aan zijn neef Willem van Nassau, die daarmee tevens Heer van Breda werd. Er wordt beweerd dat de inwoners van Princenhage in het verleden de draak staken met de inwoners van 's-Gravenhage (Den Haag). Zij hadden slechts een graaf, hier huisde een Prins. Nu woont de Koning in Den haag en hebben ze ons overtroeft. p.s. de kast is niet de cache
🇬🇧 Welcome to 't Aogje,
The village of "Princenhage" (a.k.a 't Aogje). Located in the southwest of the City of Breda. The former village is first mentioned in the year 1198 and was once the hunting grounds of the Lords of Breda, which was surrounded by a Hague. The addition "Princen" is a reference to the Prince of Orange. This title was inherited in 1530 by the then Lord of Breda, René de Chalon. In 1544 the title passed to his cousin William of Nassau, which thus also became Lord of Breda. It is said that the inhabitants of Princenhage in the past made fun of the people of 's-Gavenhage (The Hague). They had only an Earl (Graaf), but a prince lived here. The King now lives in The Hague and they trumped us. The cupboard itself is not the cache
🇩🇪 Willkommen in 't Aogje,
Das Dorf "Princenhage" (auch 't Aogje genannt) befindet sich im Südwesten der Stadt Breda. Das ehemalige Dorf wird erstmals 1198 erwähnt und war einst das Jagdrevier der Herren von Breda, die von einer Hecke umgeben waren. Der Zusatz "Princen" bezieht sich auf den Prinzen von Oranien. Dieser Titel wurde 1530 von René de Chalon, dem damaligen Nachfolger von Breda, geerbt. 1544 ging der Titel an seinen Cousin Wilhelm von Nassau über, der auch Herr von Breda wurde. Es wird gesagt, dass sich die Einwohner von Princenhage in der Vergangenheit über die Menschen in 's-Gavenhage (Den Haag) lustig gemacht haben. Sie hatten nur einen Graf, aber hier lebte ein Prinz. Der König lebt jetzt in Den Haag und sie haben uns übertroffen. Der Schrank selbst ist nicht der Cache