[PT] O Moinho do Pasteleiro localiza-se na Rua Ilha da Ventura, freguesia das Angústias e foi construído no século XIX, tendo a sua desativação ocorrido em 1920. Moinho de Vento de pedra fixa e estrutura troncocónica, em alvenaria de pedra e rebocada com cal e barro, possuiu uma cúpula giratória (já desaparecida). O edifício tinha ainda três pisos, com porta no piso térreo, duas janelas no intermédio e mais duas no último. Em 2015 foi iniciada a sua reabilitação.
[ENG] The Pasteleiro's windmill is located in Ilha da Ventura's street, Angústias, where it functioned until its deactivation in 1920. Built in the 19th century, out of stone and with a truncated cone shape, it once had a rotary dome. It had three floors with a door on the ground floor and two windows in each of the other floors. In 2015 its restoration was initiated.
In Património Imóvel dos Açores-Faial, registo nº 71.21.204
[PT] O moinho da Lomba situa-se na freguesia da Conceição, na companhia de outros moinhos de vento giratórios, construídos no século XIX. É constituído por um pedestal em alvenaria de pedra com juntas consolidada a argamassa e uma estrutura superior móvel de madeira, com cobertura cónica revestida a chapa de zinco, de onde emergem os mastros que suportam a estrutura do velame. As escadas em acesso de madeira, que servem também de leme. Há alguns anos foi reabilitado.
[ENG] The Lomba's windmill is located in Conceição near other windmills, all built in the 19th century. It has a base built in stone and mortar and an upper part constructed in wood coated with zinc, from where emerges a mast that holds sails. The stairs work as rudder. A few years ago it was restored.
In Património Imóvel dos Açores – Faial, registo nº 71.13.117
Vem descobrir como estão os moinhos e recolhe as coordenadas (A+B) para o container final!
Come find out how are the windmills and collect the coordinates (A+B) for the last container!
