ɲ√ Noli - Varigotti # 7
La Torre delle Streghe
 La Torre delle Streghe
è un'antica costruzione del 1582 nella località chiamata La Carruba, costruita dalla Superba Genova, all'epoca signora di Noli, per spostare i confini comunali a proprio favore e ai danni del Marchesato del Finale, in quel periodo sotto assedio della Spagna.
Concedetevi una pausa in questo bellissimo luogo con una vista spettacolare su Punta Crena e la Baia dei Saraceni.
accesso: Raggiungerete la torre delle streghe durante la traversata Noli - Varigotti / Varigotti - Noli.
Da Varigotti in Via Vecchia prendere il sentiero segnato con una X rossa per Capo Noli (Punta Crena, Torre delle Streghe, Semaforo di Capo Noli).
da Noli: Potete parcheggiare presso la Chiesa di San Francesco all'estremità meridionale dell'abitato al waypoint "PK". Sul retro della chiesa prendere il sentiero n. 1 (rete sentieristica Noli Natura) che sale verso Capo Noli. Incontrerete i ruderi della Chiesa di San Lazzaro con l'annesso lazzaretto, e quelli della Chiesa di S. Margherita.
attrezzatura: calzature adeguate, acqua, soprattutto in estate.
 La Torre delle STreghe (The Witches Tower)
is an ancient building of 1582 on a spot named La Carruba, built by Superba Genova, at the time of Souvereign of Noli, to move the municipal boundaries in their favour and against the Marquis of Finale, at that time under siege of Spain.
Take a break in this beautiful place with spectacular views of Punta Crena and Baia dei Saraceni.
access:
From Varigotti in Via Vecchia, take the path marked with a red X for Cape Noli (Punta Crena, Torre delle Streghe, Semaforo di Capo Noli).
From Noli: You can park at the Church of San Francesco at the southern end of town at the waypoint "PK". On the back of the church take the path n. 1 (path network Noli Natura) that rises towards Capo Noli. Meet the ruins of the Church of St. Lazzaro with the adjoining hospital, and those of the Church of St. Margherita.
Equipment: appropriate footwear and water, especially in summer.
 La Torre delle Streghe (Der Hexenturm)
ist ein altes Gebäude von 1582 in der Ortschaft La Carruba, damals von der Superba Genua, Herrscherin über Noli , gebaut, um die Gemeindegrenzen zu ihren Gunsten und gegen den Marquis von Finale, damals noch unter Belagerung von Spanien, festzulegen.
Mache eine Pause an diesem schönen Ort mit einer spektakulären Aussicht über Punta Crena und die Baia dei Saraceni.
Zugang:
Von Varigotti in der Via Vecchia, den mit einem roten X markierten Weg nach Capo Noli (Punta Crena, Torre delle Streghe, Semaforo di Capo Noli) hinauf gehen, dann am Semaforo di Capo Noli.
Von Noli: Ihr könnt an der Kirche San Francesco am südlichen Ende der Stadt zu parken, am waypoint "PK", und auf der Rückseite der Kirche den Weg n. 1 (Wegenetz Noli Natura) in Richtung Capo Noli hinauf gehen. Nach den Ruinen der Kirche des St. Lazzaro mit dem angrenzenden Krankenhaus, und jenen der Kirche St. Margherita.
Ausrüstung: geeignetes Schuhwerk, Wasser, vor allem im Sommer.
 
|