Osada Peklo není cacherům tak úplně neznámá, dokladem toho mohou být cache GC1FFV2, GC4CJ6K, GC5NA6Z, GC4R9FY které doporučuji navštívit.
A to jsou opravdu jen ty nejbližší. Já bych Vás chtěl nalákat na jednu krásnou vyhlídku, která vznikla poměrně nedávno vykácením části stráně nad ovčínem. Odtud je skvělý rozhled na osadu s rybníkem Petrem a vrcholky Jizerských hor. Budu moc rád když si tyto výhledy přijdete vychutnat, budou pro Vás skvělou odměnou po výšlapu do kopečka.
Doporučuji zaparkovat na souřadnicích: N 50°54,028 E 015°10,731 a dál jít úvozem pěšky, cesta vypadá široce ale je dost hrbolatá kvůli těžbě dřeva. Na kopci si dejte pozor na ohradníky, občas se zde pase. Se zaměřením mi pomáhal geosynek a výsledné souřadnice jsou zprůměrovány, pařez, jež skrývá schránku, je dost dominantní, přesto jsem jej raději označkoval.
Tuto cache věnuji památce kamaráda G.K. který se v létě 2015 v rybníku Petr utopil.
Heavenly view of Peklo- Karolinthal
The Settlement Peklo is not much know for cacher. I recommend you to visit these caches GC1FFV2, GC4CJ6K, GC5NA6Z, GC4R9FY.
And this is really just the closest caches. I would like to show you a beautiful look has been created recently.
There is nice view on settlement with pond Petr and panorama Jizera mountains.
Parking is at coordinates: N 50°54,028 E 015°10,731 .
Be careful on the way to the cache.
Stump with cache is marked.
This cache is dedicated to the memory of a friend G. K. who died in a pond Petr in summer 2015.
Niebiański widok na Peklo-Karolinthal
Osada Peklo nie jest cacherum całkowicie nieznana, dowodem na to mogą być cache GC1FFV2, GC4CJ6K, GC5NA6Z, GC4R9FY które proponuję odwiedzić.
A to są naprawdę tylko te najbliższe. Ja chciałbym Was zachęcić na jeden piękny widok, który został całkiem niedawno utworzony poprzez wykarczowanie części wzgórza nad szałas.
Stamtąd jest wspaniały widok na osadę z dominującą Dianą, stawem Piotr i szczytami Gór Izerskich. Będę bardzo szczęśliwy kiedy te widoki przyjdziecie posmakować, będą dla Was wspaniałą nagrodą po wspięciu się na wzgórze.
Polecam parking o współrzędnych: N 50°54,028 E 015°10,731, dalej iść pieszo. Droga wygląda szeroko ale jest dość wyboista przez wycinkę drzewa. Na wzgórzu uważajcie na ogrodzenie. Z pomiarami pomagał mi geosynek i współrzędne są uśrednione, pień który skrywa skrytkę jest dość dominujący przez to go raczej oznaczyłem.
Die himmlische Ansicht der Hölle. Das Dorf Peklo (in früheren zeiten Karolintal) ist den Geocache Suchern nicht gantz unbekant. Als Beweis sind die cache GC1FFV2, GC4CJ6K, GC5NA6Z und GC4R9FY, die ich auch entfehle zu besuchen Und das wirklich nur die amnähsten sind. Ich welte sie auf eine schöne Aussicht locken die erst dieses Jahr entschtanden ist durch die Abholtzung der Lehne über den Stählen. Von hier ist ein schöner Blick auf das Gasthaus Diana, den Teich Peter und auf die Gipfel des Isergebirges. Es wird mich freuen, wen sie diese Ansichten einmal besichten komt. Es ist eine guhte Belohnung für die Anstrenung. Parckiren sie das Auto auf den Koordinaten: N 50°54,028 E 015°10,731 und weiter müssen sie zu fuss gehen. Der Weg siht zwahr breit aus aber er ist zimlich holprich von dem Holtztransport. Auf den Berg nehmen sie Acht auf die Elektuzeune, sie sind in betrieb und machen sie bitte die Tohre wieder zu, das die Tiere nicht frei herumlaufen und das es nicht Erger gibt. Laufen sie bitte nur auf den Wegen und nicht auf der Wiesse herum. Mit der Fermessung habe ich mehrere Messungen gemach und den Mittelwert genomen. Der Stock mit den Kästchen ist zimlich dominant, abet ich habe ihn noch gekentzeichnet. Diese cache witmere ich den Andenken meines Freundes G.K., der in den Sommer 2015 in den Teich Peter ertrunken ist.