GC644VM Redłowski bunkier / Bunker in Redłowo (Traditional Cache) in Pomorskie, Poland created by settler14

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Cześć settler14,
Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.

Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC644VM ▼

A cache by settler14 Message this owner

Hidden : 9/28/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL
Idąc plażą przy redłowskim klifie, zauważymy bunkier w wodzie przy samym brzegu. Skąd się tam wziął?

Bunkier jest pozostałością po 11. Baterii Artylerii Stałej w Gdyni Redłowie, która powstała po II wojnie światowej. Budowę tego systemu obrony polskiego wybrzeża rozpoczęto w 1947 roku, a całość funkcjonowała do 1974 roku. Bateria składała się z czterech radzieckich dział B-13 kalibru 130 mm o zasięgu ponad 25 km.

Po latach osuwający się klif spowodował, że bunkier zaczął zagrażać osobom spacerującym plażą, postanowiono więc zepchnąć go na dół. Datę tej operacji wyznaczono na 13 listopada 2012 roku. Dopiero trzecia próba zakończyła się sukcesem i po godzinie 14 bunkier spadł do morza. Ważąca 45,6 t konstrukcja jest dziś dodatkową atrakcją dla turystów spacerujących po plaży.

Przez kolejne lata bunkier był pokrywany różnymi graffiti, z których najbardziej znane jest autorstwa trójmiejskiego artysty Petera Fussa. Jest to, dziś częściowo zamalowany i zniszczony przez wodę, napis "Look where is your empire today", któremu towarzyszą niemal niewidoczne już sylwetki żołnierzy i drut kolczasty.

EN
While you walk down the beach near cliff in Redłowo, you will notice a bunker in a water just near the shore. How did it get there?

Bunker was a part of 11th Fixed Artillery Battery in Gdynia Redłowo which was built after II World War. Construction of this defence system of Polish coastline begun in 1947 and it operated till 1974. The battery consisted of four Soviet guns B-13 (cal 130 mm) with a range of 25 km.

After years collapsing cliff meant that the bunker become a danger for people on the beach, so it was decided that it should be pushed down. Date for this operation was 13 November 2012. There were needed 3 attempts to succeed and after 2 p.m. bunker fell to the sea. Structure that weights 45,6 t is now an additional attraction for tourists walking down the beach.

Throughout the years the bunker was covered with in graffiti of which the most famous is the one made by Tricity artist Peter Fuss. It is, partly covered now and destroyed by water, writing "Look where is your empire today" with barely visible silhouettes of soldiers and barbed wire.