Et sa seule mine de fer en opération dans le coin, le projet DSOT (Direct Shipping Ore Timmins). Il n'y a pas grand chose à faire ici à part ramasser ce minerai de fer et cette poussière rouge.
Avec mon petit garçon, on a pensé à cacher un trésor là-bas. En premier pour avoir quelque chose en commun tout les deux quand papa est là-bas en train de faire marcher des machines rouges. Mais aussi on pense que plein de gens qui travaillent dans ce monde rouge sont aussi des chercheurs de trésors. Voici donc une nouvelle activité pour les soirs de déprimes tous seuls là-bas, loin de notre famille. Trouver notre trésor :)
Nous ne sommes que de passage là-bas...Flight-In-Flight-out comme ils nous appellent. Mais il y a aussi de belles communautés locales, Innus, Naskapis et exilés qui aiment cette espace. Cette cache, Antoine et moi on la dédie pour eux qui survivent aux hivers et nous acceuillent toujours avec le sourire.
---
And its only iron mine still operating, the DSOT(Direct Shipping Ore Timmins) project. There is not much to do there but pick up the ore and the red dust.
With my little boy, we decided to hide a treasure there. Our first goal was to have something in common while I was out there, trying to bring life to the red machines. But we also think that a lot of people who work in this world are treasure hunters. Here is a new activity for all of us who feel alone out there, away from our family. Find our treasure :)
We are just passing through out there... Flight-In-Flight -out as they call us. But there are also nice local communities, Innu, Naskapi and exiles who love this space. This cache, Antoine and I dedicate it to them. The local population who survive the hard winters and always welcome us with a smile.