(HU)
A ládák olyan helyen vannak ahova nem mindig lehet bemenni.
Nyáron a következő órákban:6.30 – 19.30
Télen idején a következő órákban:8 30 – 17
A Házsongárdi temető (románul Cimitirul Central) a középkori Kolozsvár várfalaitól délre fekvő Házsongárd nevű domboldalon elterülő temetőkert. A sokévszázados magyar írásbeliség nagyjainak nyugvóhelye és egyben az emlékezések kegyhelye. A házsongárdi temetőbe vallásfelekezeti és nemzetiségi különbség nélkül temetkeztek magyarok, románok, szászok az évszázadok folyamán. Ritka szép fekvése, dús növényzete, monumentális emlékművei már a 19. század végén híressé tették.
(RO)
Cutiile sunt in interiorul unei zone cu acces restrictionat.
In timpul verii intre orele 6.30 – 19.30
In timpul iernii intre orele 8 30 – 17
Cimitirul Hajongard (oficial Cimitirul Central, în maghiară Házsongárdi temető, din germană Hasengarten) de pe fosta Ulița Măcelarilor, în prezent str. Avram Iancu, este unul din cele mai vechi cimitire din Cluj, înființat în secolul al XVI-lea odată cu devenirea neîncăpătoare a cimitirului care a funcționat în jurul Bisericii Sf. Mihail din centrul orașului (cimitirul central). Este unul din obiectivele turistice cele mai pitorești ale orașului. Se întinde pe o suprafață de ca. 14 hectare.
(EN)
The caches are inside an area with restricted access.
During the summer between 6.30 – 19.30 hours.
During the winter between 8 30 – 17 30 hours.
The cemetery holds the vaults of some old princely and aristocratic families (Teleki, Bethlen, Kendeffy, Bánffy, Apor, etc.), as well as the grave of John Paget and that of Sámuel Brassai, reminiscent of the old days of Transylvania, which confer it a status of genuine open-air museum, and a spot of dense romantic atmosphere.Is the oldest cemetery in Cluj and one of the largest cemeteries in southern Europe, a rare beauty. On the 14 hectares of it rest Cluj famous personalities of all ethnicities.