Skip to content

Wiler 9 fliegende blaue Bohnen Traditional Cache

Hidden : 3/29/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Du hast recht, hier ist es gefährlich! …gewesen. Weiter vorne, rechts des Weges, war der Kugelfang, links der Scheibenstand. Die Schützen versuchten, die goldene Mitte der Scheibe zu treffen.

Kannst Du erahnen, worüber geschossen wurde? Über bewohntes Gebiet. Dass dies eine grosse Lärmbelästigung war, kannst Du Dir sicherlich vorstellen.

1994 fragte die Gemeinde Bärschwil (SO) in Liesberg (BL) an, ob unsere Schützen ihre Anlage mitbenutzen dürften. Das durften sie. Aus diesem Grund wurde ein Neubau des Schützenhauses in Liesberg beschlossen und im November desselben Jahres das Alte abgerissen.

Das neue Jahr 1995 begann und ohne Zeit zu verlieren wurde im Januar mit dem Bau des Schützenhauses begonnen. Bereits im April war der Bau beendet. Seither dürfen die Schützen aus Bärschwil in der Gemeinschaftsschiessanlage Erhalden ihr Können unter Beweis stellen.

 

Dieser Rundgang wurde durch die Gemeinde Bärschwil bewilligt.

Bonus:

Wenn Du die Zielscheibe nicht triffst, wie viele Punkte bekommst Du? =M

 


Wiler 9 DES PRUNEAUX QUI VOLENT

 

Tu as raison, du danger, il y en a eu ici! Plus en avant, à droite du chemin, il y avait la butte, à gauche, le stand de tir. Les tireurs essayaient d’atteindre le précieux centre de la cible.

As-tu remarqué au dessus de quoi on tirait? Au dessus d’un terrain habité. Cela représentait une grande nuisance sonore, comme tu peux l’imaginer.

En 1994 la commune de Bärschwil (SO) à Liesberg (BL) a demandé si nos tireurs pouvaient utiliser leur site. Ils ont eu l‘autorisation. Dans la foulée, la construction d’un nouveau club de tir à Liesberg a été décidée, l’ancien a été détruit en novembre de la même année.

En 1995, sans perdre de temps on a commencé dès janvier la construction du club de tir. Dès avril la construction était finie. Depuis, les tireurs de Bärschwil peuvent faire preuve de leur talent sur le terrain de tir de la commune d‘ Erhalden.

 

Bonus:

Si tu ne touches pas la cible, combien de points as-tu? =M

 

Additional Hints (Decrypt)

Ivryyrvpug fbyygr zna uvre zny wägra? Crhg-êger qrienvg-ba qrfureore vpv?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)