Hibbdeloaeh un dribbdeloaeh ( = diesseits und jenseits der Lahn)
Diese „gefühlte“ Rivalität zwischen den beiden Wetzlarer Stadtteilen Naunheim und Garbenheim wird nun schon über Generationen weitergegeben. Welch' eine Demütigung muß wohl die Errichtung der Brücke in Form des Eisenen Stegs als direkte Verbindung zwischen den rivalisierenden Gemeinden gewesen sein.
Diskussionen darüber, Wer dadurch Wem den aufrechten Gang beibrachte, werden gern den jeweils eigenen Vorfahren zugeschrieben.
Wir, als Zugezogene, erleben diese Weisen eher lustig, aber dann mischt sich etwas Wehmut darunter, wie die hessische Mundart (Platt) langsam ausstirbt und der Verlust von diesem exklusiven Kulturgut weiter voranschreitet.
„Mir kenne also virläufich folgendes feststelle: Mittelhessen muss mer als e Gejend verstieh, däi vo städtische Enklave – wäi z. B. Gäiße oawwer Wetzler – durchlechert eas, wäi en Schweizer Kees. Nur halt met winger Lecher. Un wann en Mittelhesse ean so e fremd Loch kimmt, dann fremdelt er.“ (Quelle Wikipedia)