ENG:This amazing and popular tourist spot is an excellent example of a karst-cenote, common to the islands and coastlines of the low-lattitude regions. It is a fun and refreshing stop on your visit to Cuba if travelling, and well known to locals.
ESP:
Wikipedia nos ofrece una definición rápida y simple para un centote - "Los cenotes son conexiones superficiales a los cuerpos subterráneos del agua." Al llegar a las coordenadas publicadas, se encuentra en la entrada de uno de los más populares kársticos-cenotes en el norte de Cuba, Cueva Saturno. La entrada al sitio le costará 5 CUC, que es un precio justo / promedio para la mayoría de cosas que ver y hacer en Cuba.
El término Karst-cenote se deriva del hecho de que estas formaciones son causados por la disolución de la roca soluble.
Debido a la gran cantidad de piedra caliza en las islas del Caribe (incluyendo Cuba) cenotes se forman por la disolución de la roca caliza, creando espacios vacíos (o huecos) metro (subterráneo) que a su vez permite "el colapso de la estructura posterior del techo de roca sobre el vacío. "* Este proceso se repite y continúa, aumentando el tamaño del sistema de cueva, y permitiendo que más agua subterránea y agua de superficie de acceso al vacío aumentando la velocidad del proceso.
Los cenotes resultantes se clasifican en cuatro tipos principales, definidos en 1936. Estos tipos se basan en la geomorfología del cenote y son: *
Cenotes-cántaro (Jarro, o cenotes Pit) son los que tienen una conexión de superficie estrecha que el diámetro del cuerpo de agua;
Cenotes-cilindricos (cenotes cilindro) son las que tienen paredes estrictamente verticales;
Cenotes-aguadas (cenotes Cuenca) son los que presentan las cuencas de aguas poco profundas; y
Grutas (cenotes Cueva) son los que tienen una entrada horizontal con tramos secos.
Al entrar en la Cueva Saturno, será muy evidente qué tipo de cenote es mediante la simple observación de su entorno.
Cenotes, particularmente aquellos como Cueva Saturno con extensos sistemas de agua subterráneas, a menudo tienen una interfaz agua dulce / agua de mar. El agua dulce proviene principalmente de la lluvia y de los acuíferos existentes. Los acuíferos tan cerca de la costa (como en esta parte de Cuba) se refieren a menudo como un sistema anquihalino * - lo que significa que tiene salida al mar, pero tiene una conexión subterránea al océano. Esto puede resultar en el agua en la mezcla entre cenote (agua salada) y solución salina fresca en diversas áreas, lo que resulta en un efecto borroso al nadar en él debido a las densidades variables de agua fresca y solución salina.
Para registrar este Caché Tierra, debe visitar Cueva Saturna (una parada popular en muchas excursiones cubanos) y entrar en el área de la cueva - usted no necesita en realidad nadar en el cenote en sí para hacer las observaciones necesarias, pero me animo a experimentarlo como lo hicimos en nuestra visita. Por favor conteste las cuatro preguntas a continuación y enviarlas por correo electrónico a los propietarios de caché - no publicar sus respuestas en sus registros. "Encontró" registros publicados sin las respuestas que se acompañan se puede eliminar.
Por favor, siéntase libre de publicar las fotos que tomó en su visita, pero evitar que "estropear" las respuestas a las siguientes preguntas.
Preguntas:
1. De pie en la orilla del agua y que miran a su derecha, el nombre de tres características geológicas / formaciones se puede ver que se asocian comúnmente con cuevas de piedra caliza.
2. Describir el agua en el cenote - por favor incluya la temperatura, la claridad, y la salinidad.
3. ¿Cuál de los cuatro tipos de cenote es Cueva Saturno? Por favor, incluya una explicación de por qué cree que este es el tipo correcto de cenote.
Gracias por visitar la Cueva Saturno, y nuestra Caché Tierra de este lugar increíble y característica geológica.
ENG:
Wikipedia provides us with a quick and simple definition for a centote - "Cenotes are surface connections to subterranean water bodies." When you arrive at the posted coordinates, you are at the entrance to one of the more popular karst-cenotes in northern Cuba, Cueva Saturno. Admission to the site will cost you 5 CUC, which is a fair/average price for most things to see and do around Cuba.
The term Karst-cenote is derived from the fact that these formations are caused by the dissolution of soluble rock.
Because of the high amount of limestone on the Caribbean islands (including Cuba) cenotes are formed by the dissolution of the limestone rock, creating empty spaces (or voids) underground (subterranean) which then allows for “the subsequent structural collapse of the rock ceiling above the void.”* This process repeats and continues, increasing the size of the cave system, and allowing more groundwater and surface water access to the void increasing the rate of the process.
The resultant cenotes are classified into four main types, defined in 1936. These types are based on the geo-morphology of the cenote and are:*
-
Cenotes-cántaro (Jug, or Pit cenotes) are those with a surface connection narrower than the diameter of the water body;
-
Cenotes-cilíndricos (Cylinder cenotes) are those with strictly vertical walls;
-
Cenotes-aguadas (Basin cenotes) are those with shallow water basins; and
-
grutas (Cave cenotes) are those having a horizontal entrance with dry sections.
As you enter Cueva Saturno, it will be highly evident which type of cenote this is by simple observation of your surroundings.
Cenotes, particularly ones like Cueva Saturno with extensive underground water systems, will often have a freshwater/seawater interface. The freshwater comes mostly from rain and existing aquifers. Aquifers so close to the coast (such as in this part of Cuba) are often referred to as an anchialine system* - meaning that it is landlocked, but has an underground connection to the ocean. This can result in the water in the cenote mixing between fresh and saline (salt water) in various areas, resulting in a blurry effect when swimming in it due to the varying densities of the fresh and saline water.
To log this EarthCache, you must visit Cueva Saturna (a popular stop on many Cuban tours) and enter the cave area - you needn’t actually swim in the cenote itself to make the required observations, but I’d encourage you to experience it as we did on our visit. Please answer the four questions below and email them to the Cache Owners - do not post your answers in your logs. “found it” logs posted without the accompanying answers may be deleted.
Please feel free to post any photos you took on your visit, but avoid any that would “spoil” the answers to the questions below.
Questions:
1. Standing at the waters' edge and looking to your right, name three geological features/formations you can see which are commonly associated with limestone caves.
2. Describe the water in the cenote - please include temperature, clarity, & salinity.
3. Which of the four types of cenote is Cueva Saturno? Please include an explanation of why you believe this is the correct type of cenote.
Thank-you for visiting Cueva Saturno, and our EarthCache of this amazing location and geological feature.
* References:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cenote
http://en.wikipedia.org/wiki/Karst
http://en.wikipedia.org/wiki/Anchialine_pool
http://www.divecenotesmexico.com/cenotes
http://www.lonelyplanet.com/cuba/matanzas/sights/natural-landmarks/cueva-saturno
infodeephorizon.blogspot.com