[JP]
箱根一帯の地形は火山活動により形成され、これまでに数多くの火山の噴火がありました。それらの火山の噴出中心の分布は下図のようになっています。
[EN]
The terrain of Hakone area has been formed with volcanic activities, and there were a lot of volcano eruptions. The distribution of centers of such eruptions is as shown in the figure below.
How does magma ascend?
[JP]
さて、マグマが地下深くから上昇してくるとき、どの様に地中を通ってくるかご存知ですか？下図のように、ストロー状の細長い管の中を通るように上昇してくると思われるかもしれませんが、そうではありません。
[EN]
Do you know how magma ascends from deep through the ground? You may imagine that it ascends through a thin pipe like a straw as below, but that's not the case.
[JP]
実際には、地中から上昇するマグマの圧力が岩盤を破壊し、マグマはそこにできた割れ目の間を板状に入り込んで上昇していきます（下図）。この図では一つの割れ目のみ模式的に示していますが、通常は複数の割れ目が形成されます。このように、割れ目に入り込み、その後冷却されて板状に固まったマグマを「岩脈」と呼びます。地中で形成された岩脈は、その後の地表の侵食などによって地上に現れて観察可能となることがあります。
[EN]
Actually, pressure of magma ascending from the earth destroys rock with cleaving it and causing fissures, and the magma ascends into the fissures so formed in a plate-like shape. The figure shows only one fissure for an explanation purpose, but a plurality of fissures are formed usually. Such magma intruded into fissures, cooled and solidated in a plate-like shape during it ascended through the fissures is called as a "dike." Dikes so formed in the earth can become revealed and observable when the land surface is eroded.
Dike swarm in Sukumo river bank
[JP]
公開座標付近の須雲川川岸では、下の写真のように、箱根バイパスの建設工事で山腹が切り取られた際に発見された215枚の岩脈群を観察することができます。 これらの岩脈は互いに平行であることが観察されます。
[EN]
Around the published coords, you can observe 215 dikes on the banks of Sukumo river (Sukumo river dike swarm) (see the picture below). Sukumo river dike swarm were found in Hakone Bypass road construction. It can be observed that the dikes are parallel to each other.
Diretions of Dikes
[JP]
さて、岩脈が地中から上昇するマグマの圧力によって生じる割れ目に沿って形成されるとすると、岩脈の方向はランダムであってしかるべきと考えられるかもしれませんが、箱根地域で形成される多くの岩脈はこの須雲川で観察される岩脈と概ね同じ方向を向く傾向があります（実際の方向はTaskで観察しましょう！）。 何故でしょうか？
[EN]
According to the fact that dikes are formed in fissures caused by pressure of magma ascending from the earth, you may think that directions of dikes should be "randomized," but it is not the case. Dikes formed in Hakone area tend to have directions similar to the dikes observed around Sukumo river (Let's observe the actual direction in the Task!). Why?
[JP]
伊豆半島を遠い南の海から運んできたフィリピン海プレートは、今なおユーラシアプレートに対する衝突を続けており、伊豆地方から箱根地方にかけては、フィリピン海プレートの移動の方向に圧縮力が作用しています。そのため、マグマの圧力が岩盤に印加された際に、この圧縮力の方向と垂直方向には岩盤の割れ目は生じにくく、圧縮力と平行方向に割れ目が生じやすくなっており、伊豆地方から箱根地方にかけて生じる岩脈は、この圧縮力と平行方向を向く傾向があります。
[EN]
Philippine Sea plate which carried Izu peninsula from the far south sea has been still colliding to Eurasian plate, so compressing force in the direction of the movement of Philippine Sea plate is applied from Izu area to Hakone area. Therefore, when pressure of magma acts on the rock, it is difficult to cause fissures in the direction perpendicular to the direction of the compressing force, instead, it is easy to cause fissures parallel to the direction of the compressing force. Thus the dikes in Izu and Hakone area tend to be oriented to the direction of the compressing force, that is , of the movement of Philippine Sea plate.
Task
[JP]
公開座標の橋の上から川底を観察すると、下の写真のように岩脈が矢印方向に走行していることが分かります。
[EN]
When observing the bottom of the river from the bridge at the published coords, you can see as shown in the picture below that dike is running in the direction as indicated with the arrow in the picture.
[Task]
[JP]
以下のQに対する答えをCache Ownerにメッセージしてください。
[EN]
Send to the cache owner your answers for the questions.
Q1.
[JP]
観察される岩脈の走行の方位は？
[EN]
What is the azimuth orientation in which the observed dike is running?
Q2.
[JP]
Q1の答えの方位と、このキャッシュページの最初の図に示した噴出中心の分布との間にはどのような関係がありますか？
[EN]
What is the relationship between the orientation as answered in Q1 and the distribution of the centers of eruptions shown in the first picture of this listing?
Q3.
[JP]
岩脈の走行方位と噴出中心の分布との間にQ2の答えのような関係があるのは何故でしょうか？
[EN]
why is there such a relationship as answered in Q2?