¿Cova o balma de Sant Ignasi? EarthCache

La cova o coveta es el lugar donde, según la tradición, San Ignacio (Loyola ¿1491? - Roma 1556) vivió una fuerte experiencia espiritual, que sería el origen de una serie de indicaciones metodológicas para guías de experiencias parecidas: el “Libro de los Ejercicios Espirituales”, una ayuda para orientar la propia vida según Dios: "en todo servir y amar". Ojo, no vivió en la cueva, si es que se puede llama cueva (este es el motivo del Earthcaché, pero adelanto acontecimientos); ahí se retiraba a “alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor y, mediante esto, salvar su ánima”.

En la actualidad la cova es una especie de cripta, con muchos añadidos arquitectónicos por un lado, y es que sobre la cova están los edificios del Santuario (formado por la Coveta, el vestíbulo o antecueva y la iglesia), la residencia y el Centro de Espiritualidad (moderno y enorme edificio neoclásico).

Y por otro lado los muchos añadidos artístico-religiosos, como retablos, tallas, detalles varios que son interesantes, pero que no es el objetivo de este EarthCaché.

Si queréis más información, visitad este cercano caché: Ruta ignasiana "La Cova"

The cova or coveta is the place where, according to tradition, St. Ignatius (Loyola ¿1491 - Rome 1556?) Experienced a strong spiritual experience, which would be the source of a number of methodological directions to guide similar experiences: the "Book of Spiritual Exercises", an aid to guide one's life according to God:" all serve and love. "Eye did not live in the cave, if you can call cave (this is the reason EarthCache but advancement events); then he retired to "praise, reverence and serve God our Lord, and by this means to save his soul".

Currently, the cova is a kind of crypt, with many architectural additions on the one hand, is that on the buildings are cova Sanctuary (formed by the Coveta, lobby or antecueva and church), residence and Spirituality Center (modern and huge neoclassical building).

On the other hand added the many artistic and religious, as altarpieces, carvings, several details that are interesting, but that is not the aim of this EarthCache.

If you want more information, visit this nearby cache: Ruta ignasiana "La Cova"

Como buen EarthCaché, pretende ser un caché educativo, de aprendizaje sobre las ciencias de la tierra (geología y geolodia).

Por eso, lo primero que hay que hacer es preguntarse si realmente es una cueva el sitio que os queremos enseñar desde una perspectiva geológica.

La cova es, para ser más precisos, una balma natural, es decir un abrigo rocoso poco profundo en las paredes rocosas (normalmente en su base) del pico de Sant Bartomeu cerca del río Cardener y que mira a Montserrat.

Los abrigos rocosos se forman cuando un estrato de roca, como la arenisca, resistente a la erosión y al desgaste por el tiempo, ha formado un acantilado, pero un estrato más blando, más susceptible a la erosión y a los estragos de la climatología, queda justo debajo y de esta manera corta el acantilado.

Son especialmente frecuentes en los macizos de caliza, en contextos kársticos, donde se va excavando la roca durante milenios a través de la erosión que producen las heladas y el deshielo, además de la erosión química (disolución). Más rara vez se encuentra en otro tipo de rocas como las volcánicas (por ejemplo, basaltos). Este mismo fenómeno acontece normalmente con las cascadas, y, de hecho, muchos abrigos rocosos se encuentran debajo de cascadas.

Los principales tipos de formación de estos abrigos rocosos son la gelifracción (o gelivación: proceso consistente en la fragmentación de las rocas debido a las tensiones producidas al congelarse agua contenida en sus grietas, fracturas y poros), el corte de una galería kárstica y la erosión de un río.

As good EarthCache, intended as an educational cache, learning about earth sciences (geology and Geolodía).

So the first thing to do is ask yourself if it really is a cave site that you want to teach from a geological perspective.

The cova is, to be more precise, a natural rock shelter, ie a shallow rock shelter in the rocky walls (normally at the bottom) peak near the Sant Bartomeu Cardener and looking to Montserrat.

The rock shelters are formed when a layer of rock, such as sandstone, erosion resistant and wear with time, has formed a cliff, but a layer softer, more susceptible to erosion and the ravages of the weather, is just below the short way and the cliff.

They are especially common in the beds of limestone karst in contexts where it will dig the rock for millennia by erosion producing frost and thaw, in addition to chemical weathering (dissolution). More rarely found in other rocks such as volcanic (eg, basalt). This same phenomenon happens usually with waterfalls, and indeed, many rock shelters are under waterfalls.

The main types of formation of these rock shelters are gelifracción (or gelivación: consisting of fractured rock in process due to the stresses caused by freezing water in the cracks, fractures and pores), cutting a gallery and karst stream erosion.

Pero en cuanto a geología nos compete, también hay que fijarse en el templo, pues su materia prima no deja de ser roca, piedra viva domada a base de cincel y otras herramientas, como por ejemplo:

Caliza fosilífera: Roca sedimentaria con fósiles, de matriz calcárea, esto significa que el mineral mayoritario es la calcita. A simple vista, se pueden observar fósiles, como nummulites.

Caliza cristalizada: Roca sedimentaria carbonatada que ha formado grandes cristales (los tonos y las formas que se observan se debe a su formación e impurezas). En este mismo saco también metemos la caliza recristalizada: (caliza cristalizada que ha sufrido una nueva cristalización) y la caliza recristalizada fosilífera (caliza recristalizada que en su re-cristalización contenía fósiles, que han resistido la temperatura del proceso). Está presente casi en la totalidad del conjunto del templo.

Caliza Griotte: Es una caliza nodular, compacta y generalmente con tonalidades rojizas, característica del periodo Carbonífero.

Arenisca (calcarenita): Roca sedimentaria formada por granos de arena cementados, en este caso, de matriz carbonatada. Se puede observar cómo se destruye debido a agentes externos al tocarla, se ve como deja granos de arena en las manos. Es la parte de la cova que se ha mantenido original.

Mármol: Roca metamórfica, procedente de una roca sedimentaria carbonatada. Fijaros en las columnas y falsas columnas del templo.

Serpentinita: Roca metamórfica de color verdoso, compuesta por minerales de la serpentina, de la alteración de los minerales del olivino y de los piroxenos, con vetas blancas de calcita. Fijaros en los detalles de la pared que hay debajo de los medallones de la cova.

But in terms of geology we compete, we must also look at the temple, as its raw material not stop rock, live rock based Taming chisel and other tools, such as:

Fossiliferous Limestone: sedimentary rock with fossils, calcareous matrix, this means that the principal mineral is calcite. At first glance, you can see fossils as nummulites.

Crystallized limestone: carbonated sedimentary rock that formed large crystals (tones and shapes observed is due to their training and impurities). In this bag we put the recrystallized limestone also: (crystallized limestone that has undergone a new crystallization) and recrystallized fossiliferous limestone (limestone recrystallized in its re-crystallization contained fossils, which have resisted the process temperature). It is present in almost all of the entire temple.

Limestone Griotte: A characteristic of the Carboniferous nodular, compact, usually with reddish limestone.

Sandstone (calcarenite): sedimentary rock composed of cemented sand grains, in this case, the carbonate matrix. You can see how it destroys the touch due to external agents, it looks like grains of sand left in the hands. It is part of the cova which has remained the original.

Marble: a metamorphic rock, from a carbonate sedimentary rock. Notice the false columns and columns of the temple.

Serpentinite: greenish metamorphic rock composed of serpentine minerals, alteration of the minerals olivine and pyroxene, with white calcite veins. Notice the details of the wall beneath the cova medallions.

Alabastro: Este tipo de piedra sedimentaria cobra mucha importancia ya que es la materia con la que se confeccionó el retablo de la cueva, el altar mayor de la iglesia y los relieves en medallón de la cova o el altar mayor de la iglesia, por eso merece una atención especial por nuestra parte.

Reciben el nombre de alabastro varios minerales de aspecto parecido. Es una variedad carbonato de calcio o de sulfato cálcico hidratado o aljez (es decir yeso natural, crudo o en piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita (cristal de yeso), que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάϐαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior, aunque cortado en finas láminas es suficientemente translúcido como para poder utilizarse como “cristal” en pequeñas ventanas. Se empleó con este uso en algunas iglesias medievales. Puede tomar diversas coloraciones debido a impurezas en su formación.

Como piedra sedimentaria se formó por acumulación de sedimentos, los cuales son partículas de diversos tamaños que son transportadas por el hielo, el agua o el aire y sometidas a procesos físicos y químicos (diagénesis), y dan lugar a materiales más o menos consolidados. Las rocas sedimentarias pueden formarse a las orillas de los ríos, en el fondo de barrancos, valles, lagos, mares, y en las desembocaduras de los ríos. Se hallan dispuestas formando capas o estratos.

Gran parte de la extracción mundial de alabastro se realiza en Aragón (España), en el Valle del Ebro (Zaragoza).

Alabaster: This type of sedimentary rock becomes very important because it is the material with which the altarpiece of the cave, the high altar of the church and the reliefs medallion cova or the high altar of the church was drawn, so deserves special attention from us.

They are called alabaster several minerals like appearance. This variety is calcium carbonate or hydrated or Gypsum calcium sulfate (ie gypsum, raw or gypsum, raw gypsum, gypsum) which is presented in a compact form, unlike selenite (gypsum crystal) which is a fibrous variety. Its name comes from the ancient Greek αλάβαστρος ("alabaster"), designating a vessel without handles, as the alabaster was used to make perfume pots without handles.

Alabaster is used as a decorative stone. Its softness allows to carve elaborate shapes. Soluble in water, can not be used on the outside, but cut into thin translucent sheets is enough to be able to be used as "glass" in small windows. Was used with this use in some medieval churches. It may take various colors due to impurities in their training.

As sedimentary rock was formed by the accumulation of sediments, which are particles of different sizes that are transported by ice, water or air and subjected to physical and chemical processes (diagenesis), and lead to materials more or less consolidated. Sedimentary rocks can be formed on the banks of rivers, deep ravines, valleys, lakes, seas, and at the mouths of rivers. Are arranged in layers or strata.

Much of the world alabaster extraction is performed in Aragon (Spain), in the Valle del Ebro (Zaragoza).

Lo obvio, acercarse hasta el lugar (la coordenadas es de la entrada al templo). Para los que os acerquéis, os pido que lo hagáis con el máximo respeto y silencio, pues no deja de ser un lugar de culto, y también de retiro, reflexión, meditación, oración…

Mandar a través de MP por geocaching.com las respuestas a las siguientes preguntas:

¿Cuántos medallones hay en la cova? ¿De qué material están hechos? ¿Qué motivos muestran? (atención: los medallones ya no están en el interior de la coveta, los han sacado a una sala anexa)

¿Cuál crees que es el tipo de formación de la balma abrigo rocoso donde se refugió San Ignacio? ¿Y su material?

The obvious approach to the place (coordinates is the entrance to the temple). For you approach, I ask you to do it with the utmost respect and silence, for it remains a place of worship and retreat, reflection, meditation, prayer...

Send via geocaching.com MP for the answers to the following questions:

How many medallions are in the cova? What material are they made? What motives show? (Attention: the medallions are no longer within the coveta, have them taken to an adjacent room)

What do you think is the type of formation balma wrap rocky refuge where San Ignacio? And your stuff?

Repetimos, acercaros con el máximo respeto y silencio, pues no deja de ser un lugar de culto, y también de retiro, reflexión, meditación, oración…

Junto a lo anterior, el templo tiene un horario de apertura (todos los días de 10,00h-13,00h y de 16,00h-19,00h) y ofrece la posibilidad de una visita guiada…

Aunque los Earthcaché no tienen libro de registro, en el vestíbulo hay un libro de visitas. Podéis firmar con vuestro nombre, o incluso con vuestro Nick (poner vuestro sello, vuestra pegatina…). Si queréis, podéis adjuntar una foto firmando, o de una parte del templo (obviamente, de la cueva no).

No es necesario esperar a tener permiso tras responder a las preguntas para loguear el caché, pero los registros que tarden en enviar las respuestas, así como los que publiquen fotos o comentarios que revelen la solución de las cuestiones anteriores serán borrados sin previo aviso.

Agradecería que tanto las respuestas como los logs estuvieran en castellano..

We repeat, to reach out with the utmost respect and silence, for it remains a place of worship and retreat, reflection, meditation, prayer...

Alongside this, the temple has a opening hours (daily from 10.00 h-13.00 h and 16.00 h-19.00 h) and offers the possibility of a tour...

Although EarthCache no log book, in the lobby there is a guestbook. You can sign your name, or even your name (put your label, your sticker ...). If you want, you can attach a photo signing, or a part of the temple (obviously not the cave).

No need to wait to take leave after answering questions for logging the cache, but the records take time to submit responses as well as publish photos or comments that reveal the solution to the above questions will be deleted without notice.

Grateful that both answers as the logs were in Castilian..