Français.
Sur le route qui relie les villages de Barcy à Varreddes, et à proximité immédiate de la nécropole nationale de Chambry, un cimetière allemand regroupe les corps de près de 1030 soldats allemands tombés au cours de la bataille de la Marne, dont 998 dans une fosse commune. 985 d’entre eux ne sont toujours pas identifiés.
Tout comme pour les soldats français, un grand nombre de soldats allemands n’ont pas pu être identifiés avant leur inhumation. Cela s’explique notamment par le fait que les plaques d’identité de ces soldats ne font pas figurer leur nom, mais seulement leur corps de troupe, leur compagnie ainsi que leur numéro de matricule. Cela rend ainsi particulièrement difficile leur identification.
Enfin, suivant la volonté du gouvernement français, les tombes allemandes ne sont pas individuelles. Sous chacune des croix de ce cimetière reposent entre deux et quatre soldats allemands. En effet, les cimetières militaires constituant des territoires nationaux, il s’agissait, au lendemain de la Grande Guerre, de ne pas céder trop d’espace du territoire national aux Allemands pour leur permettre d’enterrer leurs morts.
Attention : vous entrez dans un lieu de mémoire. Merci de respecter le site.
English.
On the road connecting Barcy to Varreddes, close to the French necropolis, a German military cemetery gather the corpses of 1030 men killed during the first battle of the Marne.
998 of them lie in a mass grave. Among them, 985 are still unidentified.
As the French soldiers, a lot of Germans couldn’t be identified before their burial. Indeed, their dog tag actually didn’t show their name.
In addition, in accordance with the French government policy after the Great War, German graves are not individual. Under each and every cross lay between two and four men. Indeed, as military cemetery is considered as national domains, French government didn’t want to concede too much land to the old enemy.
Caution : You are entering a remembrance site, please respect this place.