[ITA]
Il Santuario della Madonna delle Grazie si trova nella Frazione Colbertaldo di Vidor circondato dalle colline.
Sintesi Storica:
Da un documento dei Servi di Maria di Treviso, risulta che tre-quattro frati, per sfuggire dal contagio della peste nera (1346-1353, si ritirarono tra questi colli per l’aria buona e per mettersi sotto la protezione di Maria la cui immagine (forse quella dell’affresco attuale) era probabilmente era venerata in un capitello. Sia i frati che la gente del luogo non furono contagiati dal terribile male.
Le prime date che testimoniano la presenza del Santuario sono: 1488 e 1491; per il convento invece 1520 e 1530; è probabile che i frati, prima di edificare il convento abitassero in qualche casa dei dintorni.
Nel 1624 appaiono già definitive le strutture sia della chiesa che del Convento, ma già dal 1500 , con la fissa dimora dei frati presso il Santuario la Madonna delle Grazie appare come un centro religioso molto frequentato ed importante.
Nel 1776 il convento passa dal superiori di Treviso a quelli di Padova.
Dal 1783 al 1795 risiede nel Santuario il sacerdote Don Bortolo Pederiva e poi per lungo tempo non si hanno notizie di altri sacerdoti che abbiano risieduto presso il convento.
Durante il 1800 il Santuario rimase in condizioni di abbandono; tra la fine del 1800 e gli inizi del 1900 c’è una timida ripresa della vita spirituale nel Santuario e della devozione della Madonna.
Ma per trovare un forte impulso alla vita spirituale bisogna arrivare al 1952 quando Don Vittorio Celante fissa la sua dimora come Rettore del Santuario prendendosi a cuore la vita religiosa e pastorale nel Santuario e iniziando la sua ristrutturazione materiale che in seguito, dopo la sua morte avvenuta nel 1985 sarà presa in mano e portata avanti con generoso e lodevole impegno dalla Pro Loco di Colbertaldo che ha provveduto a restaurare la Chiesa e gli edifici collegati.
Attualmente nella Chiesa si svolgono in alcuni periodi dell’anno delle funzioni religiose da parte della Parrocchia di Colbertaldo.
Attualmente parte dei locali restaurati sono utilizzati dalla Pro Loco di Colbertaldo per l’esposizione della Mostra dei Vini Prosecco D.O.C.G. di Valdobbiadene-Conegliano organizzata ai primi di aprile di ogni anno mentre a luglio e a Settembre sono organizzate delle feste con la specialità dello spiedo.
Percorso panoramico:
Dalla piazza della Frazione Colbertaldo di Vidor si prende la strada per San Giovanni e Valdobbiadene.
Si percorre tutta Via Martiri e in cima alla salita si prosegue dritti per Via Rovede. Fatti 100 metri di Via Rovede si gira a sinistra verso Via Grazie. All'inizio della strada c'è un telo con la scritta: Benvenuti alla Madonna delle Grazie. Si percorre tutta Via Grazie per 500 metri fino che si arriva al Santuario.
Se si arriva dalla Frazione San Giovanni di Valdobbiadene si prende la strada per Colbertaldo di Vidor e dopo 500 metri circa dal cartello di inizio geografico del Comune di Vidor si gira a destra verso Via Grazie.
N.B. Il Santuario situato a Ovest del complesso non si vede subito essendo nascosto dietro gli edifici che si trovano al suo Est.
[ENG]
The Sanctuary of the "Madonna delle Grazie" is located in the hamlet of Vidor Colbertaldo surrounded by hills.
Historical Summary:
From a document of the Servants of Mary of Treviso, results that 3 or 4 friars, to escape from the contagion of the Black Death (1346-1353, retired among these hills for the fresh air and to put themselves under the protection of Mary, whose image (perhaps the current fresco) was probably was venerated in a capital. Both the brothers that the locals were not infected by the terrible evil.
The first dates that testify to the presence of the Sanctuary are: 1488 1491; for the convent in 1520 - 1530; it is likely the friars, before building the monastery they lived in some houses nearby.
In 1624 already appear to be the definitive structures of the church of the Convent, but since 1500, with the fixed abode of the monks at the Sanctuary of the Madonna delle Grazie appears to be a very popular and important religious center.
In 1776 the convent went from Treviso superior to those of Padua.
From 1783 to 1795 resides in the sanctuary, the priest Don Bortolo Pederiva and then for a long time there is no news of other priests who resided at the convent.
During the 1800's the sanctuary remained in conditions of neglect; between the late 1800s and early 1900s, there is a slight recovery of the spiritual life and devotion at the Shrine of Our Lady.
But to find a strong impulse to the spiritual life you have to get to 1952 when Don Vittorio Celante fixed his residence as a Rector of the Shrine by taking to heart the religious and pastoral life in the sanctuary and began its renovation material that later, after his death in 1985 will be taken in hand and carried forward with generous and commendable commitment by the Pro Loco of Colbertaldo that has restored the Church and the connected buildings.
Currently in the Church take place in certain periods of the year religious functions by the Parish of the Colbertaldo.
Currently part of the restored buildings are used by the Pro Loco of Colbertaldo for the exhibition of “Mostra dei Vini Prosecco D.O.C.G. di Valdobbiadene-Conegliano ” organized in early April each year, while in July and in September are organized festivals with the specialty of the spit.
Panoramic path:
From the square of the hamlet of Vidor Colbertaldo take the road to San Giovanni and Valdobbiadene. It runs along Via Martiri and at top of hill go straight to Via Rovede. After 100 meters , turn left to Via Grazie At the beginning of the road is a sheet (big sign) with these words: “Benvenuti alla Madonna delle Grazie”. It runs along Via Grazie for 500 meters until you come to the Sanctuary.
If you arrive from San Giovanni di Valdobbiadene hamlet, take the road to Colbertaldo of Vidor and after about 500 meters from the sign of the beginning of the City of Vidor turn right to Via Grazie
Note: The Sanctuary is located to the west of the complex you can not see immediately because is hidden behind the buildings that are located in its East