Az Arany János Gimnázium története 1945-ben indult, 1960-tól többféle (egészségügyi és közgazdasági) szakközépiskolai képzéssel bővült az intézmény feladatköre. Az eltelt időben a bihari térség fontos oktatási központja lett. Az iskola jelenlegi épületébe 1969-ben költözött. 1971-ben kollégium is épült az intézmény vidéki tanulói számára.
A gimnázium előtti Arany János-szobrot Kiss István készítette, 1985-ben állították fel. Érdekesség, hogy a szobrot eredetileg nem ide akarták elhelyezni, hanem Nagyszalontára Arany János szülőházához. Akkoriban azonban még Romániában Nicolae Ceauşescu volt hatalmon ezért az alkotó úgy döntött, hogy Arany János szülőházához legközelebbi, a költő nevét viselő iskola számára ajánlja fel a remekművet. Így került városunkba a szobor, amit eredetileg arccal a főút felé helyeztek el, és csak később fordítottak szembe a Gimnáziummal. 1992-ben a szobor másolatát felavatták Nagyszalontán, ami teljesen hasonlít a berettyóújfaluira, attól a különbségtől eltekintve, hogy az az Arany János még tartja a kezében a lúdtollat, ami sajnos a mi szobrunk kezéből már hiányzik.
The history of the Arany János Grammar School started in 1945, from 1960 the institution has also offered more vocational training programs (incl. medical and economic). During the years it has become an important education center of the Bihar region. The school moved to its present building in 1969. In 1971 a dormitory was built to the out-town students of the institution.
The statue of János Arany (a famous Hungarian poet) in front of the school was created by István Kiss and was set up in 1985. It is interesting that originally it was planned to be placed to Nagyszalonta, to the birthplace of János Arany. However, at that time Nicolae Ceauşescu was in power in Romania and the sculptor decided to offer the statue to the school named after the poet nearest to the birthplace of Arany. This way it was set up in Berettyóújfalu, originally facing the main road and it was later turned around. In 1992 a copy of the statue was inaugurated in Nagyszalonta. It is almost identical to the one here with one difference: It still holds the quill in his hand which is missing in case of the statue in Berettyóújfalu.