SE
Den här cachen är ett samarbete mellan oss och våra vänner från Nederländerna. Då vi båda tycker om geocaching och teknik bestämde vi oss för att bygga den här cachen. För att komma åt loggen måste ett 1.5v AA batteri användas. Ett batteri av annan typ eller med annan spänning kommer inte att fungera.
Man behöver inte öppna cachen på något sätt för att komma åt loggen.
Dra inte i mekanismen då det kommer att skada cachen.
Designen är hämtad från en cache som ägs av Bürgili.
Placerad här med tillåtelse av markägaren
DE
Dieser Cache ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen zwei befreundeten Teams, eines aus Schweden und einer aus den Niederlanden. Durch die Liebe der beiden Teams für original-Caches und Technologie, ist dieser Cache erstellt. Um diesen Cache zu heben, benötigt ihr ein Tool. Diese müssen Sie selbst mitbringen und sollte aus einem 1,5 V AA-Batterie bestehen. Eine andere Größe oder Spannung wird nicht funktionieren. Das heben des Caches wird nur mit der oben genannte Tool erfolgreich sein. Es muss auch keine
Abdeckung, Deckel oder ähnliches abgeschraubt oder abmontiert werden! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit das Heben von dieser Cache, der einem hoffentlich länger im Gedächtnis bleibt.
Dieses Cache würde zusammengesetzt nach einen Idee von Bürgili
EN
This cache is the result of the collaboration between the two friendly teams, one from Sweden and one from the Netherlands. Because of the love of both teams for original caches and technology, this cache is created.
To find this cache you need a special tool, which consist of a 1.5V AA battery. A different size or voltage will not work Finding the cache will only succeed with the tool mentioned above. There's no need to open the housing or remove caps or screws! Do not pull at the mechanism, this will damage the cache.
We hope you have fun finding this cache, and hopefully this one will stay on your mind for a while!
Cache is made after an idea of bürgili.
NL
Deze cache is ontstaan uit een samenwerking tussen twee bevriende teams, een uit Zweden en een uit Nederland. Vanwege de voorliefde van beide teams voor originele caches én voor techniek, is deze cache in het leven geroepen. Om deze cache te bemachtigen heb je een speciale tool nodig. Deze dien je zelf mee te nemen en dient te bestaan uit een 1.5V AA batterij. Een ander formaat of voltage zal niet werken.
Het bemachtigen van de cache zal alleen lukken met bovengenoemde tool. Er hoeven geen behuizingen open gemaakt te worden of dopjes verwijderd te worden!
Ga niet aan het mechanisme trekken, dit zal de cache beschadigen.
Wij wensen u veel plezier met het tevoorschijn toveren van deze cache en hopelijk blijft deze nog een tijdje in uw gedachten achter!
Cache is gemaakt naar idee van bürgili.