Français
Lors de l’assaut de la butte de Penchard, les pertes sont nombreuses.
A 16 heures, le 5 septembre 1914, la brigade marocaine a perdu une grande partie de ses cadres français sans aucun résultat apparent. Les rescapés de la brigade marocaine se replient sur Villeroy sous les tirs particulièrement intenses des troupes allemandes.
En l’espace d’une seule heure, cette attaque coûte la vie à près de 1150 hommes et 19 officiers. Blessé, le capitaine Guy Hugot-Derville se défendra jusqu’à la mort, revolver au poing.
Les Allemands ne poursuivent pas les survivants de la Brigade Marocaine, préférant se contenter de renforcer leur position autour de la ville de Penchard, conquise.
Après les combats, les corps des hommes tombés au cours de cet assaut sont rassemblés. En mai 1924, ils sont finalement transférés dans l’ossuaire D du cimetière militaire de Chambry.
Cependant, le corps du capitaine Guy Hugot-Derville reste sur le champ de bataille, conformément à ses dernières volontés. Il est inhumé sur le lieu même ou la mort l’a pris. Ainsi, c’est à l’orée du bois du Télégraphe qu’il repose, sous une lourde croix de granit de Bretagne rappelant ses origines (Concarneau - Finistère).
Ses deux frères tomberont eux aussi au cours de la Grande Guerre, leur sépulture se trouve dans la chapelle familiale Hugot-Derville, dans le village breton de Lanriec.
Au pied de la croix en mémoire du capitaine Hugot-Derville, une plaque est apposée à la mémoire de ses jeunes frères, tous les deux morts pour la France et rappelle le très lourd tribut payé par de nombreuses familles françaises au cours de ce conflit.
- Georges Hugot-Derville est tombé le 25 août 1914 en Lorraine
- René Hugot-Derville trouve la mort le 24 avril 1915 aux Eparges, dans la Meuse.
English.
There were many losses during the attack on Penchard Hill.
At 4PM, the Moroccan Brigade had lost the majority of its French officers without any result. Therefore, the French troops must retreat to Villeroy under a violent cannonade.
In a single hour, 1150 men and 19 officers were killed in action. Captain Guy Hugot-Derville was badly wounded during this attack, yet he defended himself to the death.
After the battle, the corpses of the fallen men were gathered together. During the month of may 1924, the dead bodies were moved to the Chambry’s necropolis “ossuary D”.
However, in accordance with Guy Hugot-Derville last will, its corps was buried in the place where he died. That’s why you can see impressive granite cross at the edge of the Penchard wood.
All of Guy Hugot-Derville’s brothers were killed in action during the war. You can see their name at the foot of this cross.
- Georges Hugot-Derville, fallen in Lorraine the 25th of August 1914
- René Hugot-Derville, fallen at “the Eparges” (Meuse), the 24th of April 1915