Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission. You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalparks. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die hierfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Yes, you look at the cache! / Tak, patrzysz na kesz! / Photo and background graphic by Hanbei
Po raz kolejny skrzyżowanie rowerowe. Jak to już było wcześniej: zatrzymaj się, łyknij wody z bukłaka i zgarnij kesza. Pamiętajcie, że jesteście w parku narodowym. Jak już podkreśla to zdjęcie: patrzycie na kesz, wiadomo więc, gdzie go szukać. Nie powiększajcie dziupelki i uważajcie na mech i rośliny, jakie na niej rosną. Zaklinujcie pojemnik w taki sam sposób.
Well, that's another biker crossroads in the forest. Once again: have a breake, have a cache. Please, think about it: you still are in the national park. As you see it on the picture: you look at the cache. Don't bag in the hole and don't destroy the plants around it. Wedge this container in the same perfectly art after your find.
Schon wieder eine Biker Kreuzung. Auch hier gilt es: Pause & Cache. Denkt bitte dran, ihr seid weiterhin im Nationalpark. Wie das obige Foto es schon zeigt: Ihr schaut direkt auf den Cache. Die Baumhölle sollte nicht vergrößert werden, auch die zarten Pflanzen und Moose wollen weiterhin an dieser Stelle leben. Klemmt den Container an derselben Stelle und genauso gut, wie ihr ihn vorgefunden habt.
