Der nachfolgende Text wurde maschinell übersetzt. Eventuelle Rechtschreibfehler und Grammatikfehler sind zu verzeihen.
De volgende tekst werd vertaald door een machine. Mogelijke spelfouten en grammaticale fouten zijn te vergeven.
The following text was translated by machine. Possible misspellings and grammatical errors are to forgive.
El siguiente texto fue traducido por la máquina. Posibles errores ortográficos y errores gramaticales son de perdonar.
Ich bin zwar kein Geschichtenerzähler, tu es aber trotzdem...
Es war einmal ein Geocacher dessen Homezone mit Technik-Caches überflutet wurde. Davon hatte er die Nase gestrichen voll. Er wollte mit seiner Familie endlich mal wieder einen einfachen, aber mit Liebe gestalteten Cache heben. Just in diesem Moment wurde von einem dieser bemerkenswerten, unglaublichen und nimmermüden Reviewer ein neuer Cache in seiner Homezone published. Der erste Blick ins Listing machte den Geocacher gleich neugierig...
"Schatz, schau mal. Hier wurde gerade ein kleiner Mysterie published. Da fahren wir gleich hin, ja?"
"Wer ist der owner?"
"Creeperman."
"Ach nöö, nicht schon wieder... - Hat den schon wer gefunden?"
"Nein, der FTF ist noch möglich."
"Prima, vielleicht gibt es ja mal wieder eine Überraschung. Hast Du das Einstiegsrätsel schon gelöst?"
"Nein, bring Zettel und Stift mit!"
"Was will der creeperman denn wissen?"
"Ach nur so einfache Zahlen, komm endlich!"
"So, bin da. Bedenke bitte, Jupp hat Franz zum spielen da, der wird dann wohl mitkommen müssen."
"Kein Problem, der owner beschreibt den Cache als familienfreundlich, anfängerfreundlich und auch noch multilingual. Wird bestimmt nett."
"Anfängerfreundlich ist gut, vielleicht findet Franz ja Spaß daran und wird auch mal ein Geocacher."
"Ja und dann kann er die Welt selbst mit netten Dosen beglücken. Wer weiß? Hast Du nun Zettel und Stift?"
"Nein, habe ich vergessen. Moment, bin gleich wieder da!"
.....
"So, jetzt kann es losgehen. Was will er denn nun?"
"Ich lese vor und Du schreibst, okay?"
"Warte, ich hole nur noch einen Stift."
"Was? Alles klar bei Dir?"
.....
"Ja, alles supi. Fang an!"
"Also, er schreibt: Fünf ist die Zahl zwischen Vier und Sechs, Null ist Null, drei Ecken hat ein Dreieck, drei Ecken hat ein Dreieck. Oktagon, sieben ist größer als Vier."
"Ok, fertig. Damit haben wir ja schon die erste Hälfte. Meine Quersumme wäre 30. Stimmt das?"
"Ja, er meint dreißig wäre richtig."
"Gut, dann weiter!"
"Okay, hör zu: größer als fünf aber kleiner als sieben, ein Paar sind Zwei. September ist der neunte Monat. August, August, nochmal September. - Die Quersumme sei 42. Cool, die 42. Keine Panik."
"Ja, 42 habe ich auch. Will er sonst noch was wissen, oder können wir schon los?"
"Stopp, wir sollen noch eine Zahl errechnen."
"Noch eine Zahl? Wofür?"
"Keine Ahnung, schreib mal auf. 1234567890 + 16404561986. Die Quersumme soll 59 sein. Ach so, wir sollen noch +49 vor das Ergebnis setzen."
"Ok, Quersumme passt auch. Und noch +49. Komisch, schaut aus wie eine Mobilfunknummer."
"Was soll denn jetzt das?"
"Könnte die Nummer für einen Telefonjoker sein, glaube ich jetzt aber mal nicht. Steht was in den Hinweisen?"
"Aber, die Hinweise nutzen wir doch nur, wenn wir wirklich nicht weiterkommen."
"Ach komm, gestern hast Du auch nachgeschaut und vorgestern auch. Ich war dabei. Und letzte Woche..."
"Ja, ja, schon gut. Hier steht: Begebe Dich zu den Koordinaten, entdecke einen markanten Punkt und schicke von dort eine SMS mit dem Text Wumbeldumbelwuddelbie X an die errechnete Nummer. Das X steht für eine Zahl: 1 - Deutsch, 2 - Niederländisch, 3 - Englisch, 4 - Spanisch. Achte auf die korrekte Schreibweise! Warte auf die Antwort und halte etwas zum Schreiben bereit. Beachte, bei SMS-Versand kann es zu kleinen Verzögerungen kommen. Die Quersumme der neuen Koordinaten sind 18 und 42."
"Ja klar, SMS schicken. Macht creeperman Witze?"
"Der macht keine Witze! Komm schon, du hast doch eine SMS-Flat. Fahren wir?"
"Ja klar, pack du die Tasche, ich hole schon mal das Cachemobil aus der Garage. Jupp, Franz, anziehen. Wir machen einen kleinen Ausflug."
"Können wir die die Playstation mitnehmen?"
"Nein, macht hinne! Vielleicht gehen wir danach noch ein Eis essen."
"Bei Calchera?"
"Ja."
"Sind schon da, wann fahren wir?"
Ende der Geschichte. Der owner bin ich, der Geocacher bist Du. Mach Dich auf !!!
Achtung! Ihr seid in Wäldern unterwegs. Achtet auf die Natur, Rauchen verboten!
Ik ben geen verhalenverteller, doe het maar toch ...
Er was eens een geocachers wiens huis zone werd overspoeld met technologie caches. Hiervan hij had gevoed. Hij wilde eindelijk te verhogen met zijn familie weer een eenvoudige maar ontworpen met liefde cache. Net op dat moment was een van deze merkwaardige, ongelooflijk en onvermoeibare recensent een nieuwe cache in zijn huis zone gepubliceerd. De eerste blik in de lijst maakte dezelfde geocachers nieuwsgierig
„Schat, kijk. Hier was slechts een klein mysterie gepubliceerd. Als we gaan terug, oke?“
„Wie is de eigenaar?“
„Creeperman.“
„Oh Noo, niet weer ... - Is degene die al gevonden?“
„Nee, de FTF is nog steeds mogelijk.”
„Geweldig, misschien is er weer een verrassing. Heb je ooit opgelost de eerste puzzel?“
„Nee, breng papier en pen!“
„Wat doet de creeperman weten?”
“Oh net zo eenvoudig nummers komen, eindelijk!“
„Dus, ben er. Ten tweede, overweeg Jupp Franz heeft om daar te spelen, die dan waarschijnlijk hebben om mee te gaan.“
„ Geen probleem, de eigenaar beschrijft de cache als een familie-vriendelijke, vriendelijk voor beginners en zelfs meertalig.“
„Bepaald aardig beginner vriendelijk is goed, misschien Franz is zo leuk en soms een Geocacher.“
„Ja, en dan kan hij de wereld te maken, zelfs met mooie blikjes. Wie weet?“
„Wanneer je weinig papier en potlood?“
„Nee, ik vergat. Moment'll snel terug!”
.....
„Dus nu kun je beginnen. Wat wil hij nu?“
„Ik lees voor en schrijf je, oke?“
„Wacht, ik krijg alleen maar een pen.“
„Wat? Alles ok met je?“
…..
„Ja,alles supi. Vangen op!“
„Zo schrijft hij: Vijf is het getal tussen de vier en zes, nul is nul, drie hoeken van een driehoek heeft drie hoekpunten heeft een driehoek. Octagon, zeven meer dan vier.“
„Ok, gedaan. We hebben al de eerste helft. Mijn kruis bedrag zou 30 zijn. Is dat waar?“
„Ja, betekent dat hij dertig zou juist zijn.“
„ Nou, dan!“
„Oke, luister: groter is dan vijf, maar minder dan zeven, een paar van twee. September is de negende maand. Augustus, augustus, september weer. - De som van de cijfers is 42 Cool, de 42e Raak niet in paniek.“
„Ja, ik heb 42. Als hij wil iets anders weten, of kunnen we gewoon gaan?“
„Stoppen, moeten we nog berekenen een nummer.“
„Hier is een ander nummer? Wat voor?“
„Geen idee, schrijf op keer. 1234567890 + 16404561986. De som moet 59. Oh, we moeten worden verduidelijkt voordat de uitslag nog steeds +49.“
„Ok, checksum past ook. En een ander +49. Grappig, ziet eruit als een mobiel nummer.“
„Wat betekent dat nu betekenen?“
„ Kon het nummer voor een telefoon Joker zijn, ik niet dus nu denken maar de tijden. Als wat er in de handleiding?“
„Maar de informatie die we gebruiken, maar alleen als we echt vast komt te zitten.“
„Oh kom op, heb je ook gekeken gisteren en eergisteren ook. Ik was er. En vorige week ...“
„Ja, ja, oke. Hier staat dat je uitgegeven aan de coördinaten, ontdek een onderscheidend punt en vanaf daar stuur een SMS met de tekst Wumbeldumbelwuddelbie X“ het berekende aantal. De X is een nummer: 1 - Duits, 2 - Nederlands, 3 - Engels, 4 - Spaans. Besteed aandacht aan de juiste spelling! Wachten op het antwoord en iets klaar voor het schrijven houden. Opmerking over het verzenden van SMS-berichten, kan een kleine vertraging veroorzaken. De som van de cijfers van de nieuwe coördinaten zijn 18 en 42."
„Ja, stuur SMS. Macht creeperman grappen?“
„Het is geen grapje! Kom op, je hebt een SMS Flat. Gaan we heen?“
„Ja, je de tas in te pakken, ik zal de mobiele cache praten vanuit de garage. Jupp, Franz, draai. We maken een tripje.”
„Kunnen we de Playstation?”
„Nee, maakt hinne! Misschien gaan we daarna ijs.“
„In Calchera?“
„Ja.“
„Zijn er al, wanneer gaan we?“
Einde verhaal. De eigenaar Ik ben, geocachers zijn jullie. Go on!
Aandacht! U bent in het bos op de weg. Besteed aandacht aan de natuur, het roken!
I'm not a storyteller, do it but still ...
There was once a geocachers whose home zone was flooded with technology caches. Of this he had fed up. He finally wanted to raise with his family once again a simple but designed with love cache. Just at that moment was one of these remarkable, incredible and tireless reviewer a new cache in his home zone published. The first look into the listing made the same geocachers curious ...
“Honey, look. Here was just a small mystery published. As we go right back, okay?“
“Who is the owner?”
“Creeperman.”
“Oh no, not again ... - Does the one who is already found?”
“No, the FTF is still possible.”
“Great, maybe there is once again a surprise. Have you ever solved the initial puzzle?“
“No, bring paper and pen!”
“What does the creeperman know?”
“Oh just so simple numbers, come on!”
“So, there I am. Please consider, Jupp Franz has to play there, which is then probably have to come along.”
“No problem, the owner describes the cache as a family-friendly, friendly to beginners and even multilingual.”
“Determined nice beginner friendly is good, maybe Franz have some fun and would become a Geocacher.”
“Yes, and then he can make the world even with nice cans. Who knows?“
“When you have limited paper and pencil?”
“No, I forgot. Moment, I’ll be right back!”
.....
“So now you can start. What does he want now?”
“ I read and you write, okay?”
“Wait, I get only a pen.”
“What? Everything ok with you?“
“Yes ..... everything great. Catch on!“
“So, he writes: Five is the number between four and six, zero is zero, a triangle has three corners, a triangle has three corners. Octagon, seven is greater than four“
“Ok, done. We already have the first half. My cross sum would be 30 Is that true?“
“Yes, he means thirty would be correct.”
“Well, then!”
“Okay, listen up: greater than five but less than seven, a pair of two. September is the ninth month. August, August, again September. - The sum of the digits is 42. Cool, the 42nd. Don’ panic.”
“Yes, I have 42. If he wants to know something else, or can we just go?”
“Stop, we should still calculate a number.”
“Here's another number? What for?“
“No idea, write on times. 1234567890 + 16404561986. The sum should be 59. Oh, we should be clarified before the result still +49.“
“Ok, checksum also fits. And another +49. Funny, looks like a mobile number.“
“What does that now mean?”
“Could the number for a telephone Joker be, I do not think so now but times. If what is in the instructions?“
“But, the information we use but only if we really get stuck.”
“Oh come on, you have also looked yesterday and the day before yesterday also. I was there. And last week ...“
“Yes, yes, all right. It says here you issued to the coordinates, discover a distinctive point and from there send an SMS with the text Wumbeldumbelwuddelbie X to the calculated number. The X is a number: 1 - German, 2 - Dutch, 3 - English, 4 - Spanish. Pay attention to the correct spelling! Waiting for the answer and keep something ready for writing. Note on sending SMS messages, it may cause slight delays. The sum of the digits of the new coordinates are 18 and 34."
“Yeah, send SMS. Does creeperman jokes?”
“He is not joking! Come on, you've got an SMS Flat. Are we going?”
“Yeah, you pack the bag, I'll take the cache car from the garage. Jupp, Franz, tighten. We make a little trip.”
“Can we take the PlayStation with?”
“No, go on! Maybe we go after that ice cream.”
“At Calchera?”
“Yes.”
“Are there already, when are we going?”
End of story. The owner I am, geocachers are you. Go on!
Attention! You are in the woods on the go. Pay attention to the nature, smoking!
Yo no soy un narrador de historias, lo hago, pero aún así ...
Había una vez un geocachers cuya zona local se inundó con cachés de tecnología. De esto había harto. Finalmente quiso levantar con su familia una vez más un simple pero diseñado con caché amor. Justo en ese momento era uno de estos notables, increíble e incansable crítico una nueva caché en su zona local publicada. El primer vistazo a la lista hizo las mismas geocachers curioso ...
„Tesoro, mira. Aquí era más que un pequeño misterio publicada. A medida que vamos de vuelta, ¿vale?“
„¿Quién es el propietario?”
„Creeperman. Oh Noo, no de nuevo ... - ¿La persona que se encontró ya?“
„ No, el FTF es todavía posible.”
“Grande, tal vez hay una vez más una sorpresa. ¿Alguna vez ha resuelto el rompecabezas inicial?“
„No, llevar papel y lápiz!”
“ ¿Qué sabe la creeperman?”
„Oh tan simples números vienen, ¡por fin!”
“Por lo tanto, estoy allí. En segundo lugar, considerar Jupp Franz tiene que jugar allí, que está a continuación, probablemente tendrá que venir.“
„ No hay problema, el propietario describe la caché como un familiar, amigable para los principiantes e incluso multilingüe.”
“Determinado principiante nice friendly es bueno, tal vez Franz es muy divertido ya veces un Geocacher.”
“Sí, y entonces él puede hacer que el mundo, incluso con latas de bonito. ¿Quién sabe?“
„Cuando haya papel y lápiz limitado?”
“No, se me olvidó. Moment'll estar de vuelta a la derecha!”
.....
“Así que ahora usted puede comenzar. ¿Qué quiere ahora?”
“He leído antes y le escribo, ¿de acuerdo?”
“Espera, tengo sólo una pluma.”
“¿Qué? Todo bien con usted?”
…..
„Sí, todo lo supi. Póngase en!”
“Así, escribe: El cinco es el número entre cuatro y seis, cero es cero, tres vértices de un triángulo tiene tres vértices tiene un triángulo. Octagon, siete es mayor que cuatro.”
“Ok, hecho. Ya tenemos la primera mitad. Mi suma cruz sería 30 ¿Es eso cierto?“
“Sí, él quiere decir treinta sería correcto.”
“Bueno, entonces!”
“Bueno, escuchen: superior a cinco años, pero menos de siete años, un par de dos. Septiembre es el noveno mes. De agosto de agosto de nuevo septiembre. - La suma de los dígitos es 42 Guay, la 42. No entre en pánico.“
„Sí, tengo 42. Si quiere saber algo más, o podemos ir?“
„Detener, deberíamos calcular un número.“
„Aquí hay otro número? ¿Para qué?“
„Ni idea, escribir en el tiempo. 1234567890 + 16404561986 . La suma debe ser 59. Oh, debe aclararse antes de que el resultado sigue siendo +49.“
“Ok, checksum también encaja. Y otro +49. Es curioso, se parece a un número de móvil.“
“¿Y eso qué significa ahora?”
“¿Podría el número de un teléfono Joker ser, yo no lo creo ahora, pero los tiempos. Si lo que está en las instrucciones?“
“Pero, la información que utilizamos, pero sólo si realmente nos quedamos atascados.”
“Oh, vamos, usted también ha visto ayer y antes de ayer también. Yo estaba allí. Y la semana pasada ...”
“Sí, sí, está bien. Aquí dice que usted publicó a las coordenadas, descubrir un punto distintivo y desde allí envía un SMS con el texto Wumbeldumbelwuddelbie X a la cantidad calculada. La X es un número: 1 - Alemán, 2 - Dutch, 3 - Inglés, 4 - Español. Preste atención a la ortografía correcta! A la espera de la respuesta y tener algo listo para escribir. Nota sobre el envío de mensajes SMS, puede causar pequeños retrasos. La suma de los dígitos de las nuevas coordenadas son 18 y 42."
„Sí, enviar SMS. Chistes creeperman poder?“
„El no es broma! Vamos, tienes un Flat SMS. ¿Vamos?“
“Sí, usted embala el bolso, voy a hablar de la caché móvil desde el garaje. Jupp, Franz, apriete. Hacemos un pequeño viaje.“
“¿Podemos tomar la Playstation?”
“No se, hace Hinne! Tal vez vamos después de que el helado.“
„En Calchera?“
„Sí.“
„¿Existen ya, ¿cuándo vamos?“
Fin de la historia. El propietario que soy, geocachers estás. ¡Adelante!
¡Atención! Usted está en el bosque en el camino. Preste atención a la naturaleza, el fumar!