The cache can be found behind the village hall, plase note that there is no reason to enter the graveyard.
The ground is fairly level and should be accessible for all without much difficulty, although keep an eye out for dog walking muggles and visitors to the hall!
Just be careful of your fingers when retreiving the cache because I saw a little mouse lurking in there...