|
3. Den Grooten Oorlog : Slag van Passchendaele :
Polygone
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Het natuurdomein Polygonebos was een militair oefenterrein met een “butte” (“doel”, kunstmatige heuvel om kogels op te vangen). Omwille van zijn ligging op de West-Vlaamse heuvelrug werd het tijdens WOI een belangrijk steunpunt van de “Ypres Salient”. Het zou dan ook vaak van bezetter veranderen, dit ten koste van vele mensenlevens en van de natuurpracht.
Met de Eerste Slag om Ieper kwam het op 15 oktober 1914 tot een eerste bloedig treffen. Het 4de Duitse Legerkorps wou het bos veroveren in een stormloop naar Ieper en de zee. De 3 golven aanvallen van deze onervaren Duitse vrijwilligers werden door het 4de Britse Leger, met behulp van Fransen, afgeslagen. Na ongeveer een maand vechten kwam het de facto tot een wapenstilstand. De vele verliezen en de slechte weersomstandigheden leidden ertoe dat de beide partijen zich hier ingroeven.
Eind november werden de Britten afgelost door het 16de Franse legerkorps. Ze groeven schuilplaatsen in 'Den Doel', o.m. voor de commandopost. Het leven was er hard : bijtende kou, ijzige wind, onder water gelopen loopgrachten, tekort aan voedsel en kleding, bevroren voeten. Begin april 1915 werden de meeste Franse eenheden vervangen door Canadese en Britse.
Op 22 april 1915 trof de eerste gasaanval, het begin van de tweede Slag om Ieper, de Franse stellingen tussen Bikschote en Langemark. De Duitsers konden het Polygonebos bezetten, maar werden verder door de Britten tegengehouden. De Duitsers zouden het bos 2 jaar lang bezetten en uitbouwen met luchtafweergeschut, commandopost, pionierspark, barakken voor slaap- en kookgelegenheid, verbandkamer, bureel, magazijn, ondergrondse gangen… en met een Duitse militaire begraafplaats Kriegerfriedhof Am Polygonenwald, want zelfs tijdens deze zogenaamd 'rustige periode' vielen nog dagelijks slachtoffers.
Op 31 juli 1917 brak de Derde Slag om Ieper los. In september konden Australische divisies de bossen rond Zonnebeke en het centrum veroveren; de 5de Australische divisie veroverde Den Doel. Het aantal doden en gewonden was aan beide zijden zeer hoog; op dat ogenblik werd met de aanleg van het Polygon Wood Cemetery gestart, aansluitend bij de Duitse militaire begraafplaats.
In april leidde het Duitse lenteoffensief opnieuw tot de terugtrekking uit het bos, maar op 28 september 1918 begon het geallieerde eindoffensief en 's avonds reeds was het hele bos in handen van de 9th (Scottish) Division. Na de herovering van de Salient zette men Duitse krijgsgevangenen in om de vele lijken te verzamelen en te begraven. Zo werd het Polygon Wood Cemetery en het Kriegerfriedhof Am Polygonenwald uitgebreid en ontstond het Buttes New Cemetery. Daarnaast diende ook de achtergelaten munitie geruimd te worden, de betonnen militaire constructies afgebroken, de zwartgeblakerde boomstronken gerooid en de trechters gevuld.
(vrij naar ‘De Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed’)
Uw missie
Deze korte Multi begint aan het gedenkteken ter ere van de officieren en de manschappen van de '5th Australian Division’ bovenop de ‘butte’, bereikbaar via een brede trap uit witte natuursteen.
WP1
Op een bronzen plaat staan onderaan de namen van de plaatsen waar deze divisie heeft slag geleverd.
Noem de laatste gemeente op de eerste regel en zet deze om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is A
Noem de eerste gemeente op de derde regel en zet deze om volgens A=26 B=25 …. Z=1. Dit is B
WP2 Ga nu naar N50 51.B*2-A/4-8 E002 59. (A+B)*2-B+A/4+6
Zoek hier naar private Fisher O. van het Cyclist Battalion. Waar was zijn woonplaats ? Zet deze plaats om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is C
WP3 Ga nu naar N50 51.(A+C)*2+6 E002 59.B*2+C-22.
Ga hier op zoek naar het graf van Rifleman H.S. Walker. Wat is het nummer van de soldaat die links van deze militair begraven ligt ? Dit is D
De cache kan men vinden op N50 D+B*2+A+12 E002 59.A+C*2+8
[ENGLISH] [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
Het natuurdomein Polygonebos was een militair oefenterrein met een “butte” (“doel”, kunstmatige heuvel om kogels op te vangen). Omwille van zijn ligging op de West-Vlaamse heuvelrug werd het tijdens WOI een belangrijk steunpunt van de “Ypres Salient”. Het zou dan ook vaak van bezetter veranderen, dit ten koste van vele mensenlevens en van de natuurpracht.
Met de Eerste Slag om Ieper kwam het op 15 oktober 1914 tot een eerste bloedig treffen. Het 4de Duitse Legerkorps wou het bos veroveren in een stormloop naar Ieper en de zee. De 3 golven aanvallen van deze onervaren Duitse vrijwilligers werden door het 4de Britse Leger, met behulp van Fransen, afgeslagen. Na ongeveer een maand vechten kwam het de facto tot een wapenstilstand. De vele verliezen en de slechte weersomstandigheden leidden ertoe dat de beide partijen zich hier ingroeven.
Eind november werden de Britten afgelost door het 16de Franse legerkorps. Ze groeven schuilplaatsen in 'Den Doel', o.m. voor de commandopost. Het leven was er hard : bijtende kou, ijzige wind, onder water gelopen loopgrachten, tekort aan voedsel en kleding, bevroren voeten. Begin april 1915 werden de meeste Franse eenheden vervangen door Canadese en Britse.
Op 22 april 1915 trof de eerste gasaanval, het begin van de tweede Slag om Ieper, de Franse stellingen tussen Bikschote en Langemark. De Duitsers konden het Polygonebos bezetten, maar werden verder door de Britten tegengehouden. De Duitsers zouden het bos 2 jaar lang bezetten en uitbouwen met luchtafweergeschut, commandopost, pionierspark, barakken voor slaap- en kookgelegenheid, verbandkamer, bureel, magazijn, ondergrondse gangen… en met een Duitse militaire begraafplaats Kriegerfriedhof Am Polygonenwald, want zelfs tijdens deze zogenaamd 'rustige periode' vielen nog dagelijks slachtoffers.
Op 31 juli 1917 brak de Derde Slag om Ieper los. In september konden Australische divisies de bossen rond Zonnebeke en het centrum veroveren; de 5de Australische divisie veroverde Den Doel. Het aantal doden en gewonden was aan beide zijden zeer hoog; op dat ogenblik werd met de aanleg van het Polygon Wood Cemetery gestart, aansluitend bij de Duitse militaire begraafplaats.
In april leidde het Duitse lenteoffensief opnieuw tot de terugtrekking uit het bos, maar op 28 september 1918 begon het geallieerde eindoffensief en 's avonds reeds was het hele bos in handen van de 9th (Scottish) Division. Na de herovering van de Salient zette men Duitse krijgsgevangenen in om de vele lijken te verzamelen en te begraven. Zo werd het Polygon Wood Cemetery en het Kriegerfriedhof Am Polygonenwald uitgebreid en ontstond het Buttes New Cemetery. Daarnaast diende ook de achtergelaten munitie geruimd te worden, de betonnen militaire constructies afgebroken, de zwartgeblakerde boomstronken gerooid en de trechters gevuld.
Your mission
This brief Multi starts at the memorial, on top of the ‘butte’, in honour of the officers and men of the 5th Australian Division. The memorial is accessible via a wide staircase made of white stone.
WP1
On a bronze plaque are at the bottom the names of the places where this division fought.
Name the last town on the first line and converts it according to A=1, B=2, ….. Z=26. This is A.
Name the first town on the third line and convert it according to A= 26, B=25,…. Z=1. This is B.
WP2 Go now to N50 51.B*2-A/4-8 E002 59. (A+B)*2-B+A/4+6
Search here for Private Fisher O. of the Cyclist Battalion. Where was he born? Convert this place according A=1, B=2, …. Z=26. This is C.
WP3 Go now to N50 51.(A+C)*2+6 E002 59.B*2+C-22.
Go looking here for the grave of Rifleman H.S. Walker. What is the number of the soldier buried at the left of him? This is D.
The cache can be found at N50 D+B*2+A+12 E002 59.A+C*2+8