Zapraszam do cyklu 5 skrytek związanych z powieścią historyczno-kryminalną Wojciecha Korycińskiego „Tajemnice ulicy Pańskiej”, której akcja rozgrywa się w Świdnicy w 1895 roku. Główni bohaterowie, podkomisarz Julius Wittich i jego kuzyn, berlińczyk Atanazy Niekisch w poszukiwaniu seryjnego mordercy kierują swe kroki do świdnickich zajazdów, knajp i spelunek, realnie istniejących w mieście pod koniec XIX wieku.
You’re invited to the series of 5 caches related to crime novel “Pańska Street Mysteries” written by Wojciech Koryciński. Characters, chasing serial murderer, are visiting inns, taverns and dives of late 19th century Świdnica.
Tajemnice ulicy Pańskiej #5
Zajazd „Zum Grünen Krebs” - „Pod Zielonym Rakiem” (Wrocławska 46)
Uder Green Crayfish inn
Dawny zajazd przy Breslauer Strasse, stanowiącej główną arterię miasta łączącą centrum z trasą biegnącą w kierunku Wrocławia. Zajazd istniał już 1889 r., a na pobliskiej parceli należącej do właścicieli zajazdu powstała pod koniec XIX wieku miejska rzeźnia. Obecnie budynek nadal pełni funkcje restauracyjne.
W powieści „Tajemnice ulicy Pańskiej” Wojciecha Korycińskiego rozpędzona dorożka policyjna wioząca podkomisarza Juliusa Witticha, prowadzącego śledztwo w sprawie podejrzanej śmierci robotnika w odlewni żeliwnej Gustawa Peiskera i Augusta Rittnera, mija wspomniany zajazd, wywołując w bohaterze tęsknotę za przyjemnym popołudniem spędzonym na delektowaniu się złocistym trunkiem. Niestety zamiast tego podkomisarz zmuszony jest poświęcić swój czas na ściganie mordercy.
SKRYTKA: szukaj pod współrzędnymi. Kesz zawiera: logbook, BYOP Konieczna dyskrecja - w pobliżu przystanek autobusowy. Proszę o staranne odłożenie kesza w to samo miejsce. Miłej zabawy!
THE CACHE: look for it at the coordinates. It contains logbook , BYOP. Please be stealth - there's a bus stop nearby - and return the container carefully at the same place. Nice hunting!