Zum Hintergrund:
Über das Steinerne Weib sind mehrere Erzählungen und Überlieferungen bekannt:
1. Die Gesteinsformation soll an die aus Wultschau stammende Agnes Waidel erinnern, die 1664 von Wölfen zerrissen wurde. Auf dieses Ereignis dürfte auch der Name Wultschau (von "Wolfsbach") zurückgehen.
2. Eine andere Sage spricht von einer göttlichen Bestrafung: Eine Landarbeiterin soll an einem Sonntag hier Gras gemäht haben. Aufgrund der "Entheiligung des Sonntags" soll sie von einem Blitz getroffen worden und zu Stein erstarrt sein.
3. Die dritte Überlieferung spricht von einer besonders habgierigen Frau, die, um ihren Besitz zu vergrößern, Grenzsteine versetzt haben soll. Als sie bei einer solchen Aktion einmal von einem Nachbar zur Rede gestellt wurde, soll sie geleugnet haben mit dem Zusatz: "Der Herrgott sei mein Zeuge! Auf der Stelle soll ich zu einem Stein werden, wenn ich das getan habe!" Daraufhin konnte sie sich nicht mehr bewegen, bis sie ganz zu Stein erstarrte.
Der Cache:
Bei der Cachedose handelt es sich um eine 0,4 l Jausenbox (4-Click). Ihr findet die Dose in der Nähe des Steinernes Weibes. Bitte bringt einen eigenen Stift mit. Bitte die Dose wieder so verstecken, wie ihr sie vorgefunden habt. Über Logs mit Fotos vom Steinernen Weib oder vom Teich würden wir uns sehr freuen!
English description:
The cache leads you to a mystic rock ("Steinernes Weib" - which means something like "Lady of Stone") and a nice little pond between the two villages Wultschau and Moorbad Harbach.
There are some stories told about this rock:
1. This stone should be a memory for a young woman who had been killed by wolves in 1664.
2. The second story tells about a godly punishment. A woman had been working on the fields near Wultschau - on Sunday. Due to this "sin" god sent lightning flashes down to earth which hit the woman and she turned into a rock.
3. The third story tells about a very greedy old woman who wanted to enlarge her fields by moving some boundary stones between the fields. A neighbour who saw this had a discussion with the woman and she answered: "I shall become a rock if I did this!" And so she turned into the rock you can see here.
The cache:
The cache is a 0.4 l container (4-Click). You can find it near the "Lady of Stone" and the pond. Please bring your own pen. Please hide it as you found it. We would be greatful if you would add a photo of the scenery to your log!
Happy Caching!