SWE:
SVERIGES VÄSTLIGASTE BEBODDA ÖAR
Beläget sydväst om Strömstad på Sveriges västkust ligger de natursköna Kosteröarna som finns i Tjärnö socken i Strömstads kommun. Det är Sveriges mest västliga öar med en bofast befolkning cirka 300 personer. Närheten till havet präglar samhället. Öarna består av Nord- och Sydkoster som skiljs med det cirka 2 kilometer långa, 100–300 meter breda Kostersundet. Omkring ligger Kosterarkipelagen med en mängd skär och holmar. Största delen av öarna är naturreservat.
Nordkoster är endast ca 4 km2 med ca 100 fastboende invånare. Till fots är det bästa sättet att ta sig fram här. Vägnätet består till stor del av stigar. Ön har en vacker och dramatisk natur med många olika skiftningar inom ett litet område. Det finns härliga badstränder, ljunghedar och små skogar. Ute på västsidan finns olika bergarter som visar upp en sällsynt mångfald och stora klapperstensfält med tydliga spår från istiden. På Nordkoster reser sig Kosters fyrar på Högen. Utsikten härifrån är hänförande vacker och väl värt ett besök. Ruinerna nedanför är gamla bostäder för fyrvaktare.
Tilläggsplatserna för färjetrafiken på Nordkoster är Vettnet och Västra Bryggan vid Kostersundet
Sydkoster är den större av öarna ca 8 km2 och har ca 200 åretruntboende. Även här är avstånden inte längre än att man kan vandra. Ett flertal stigar finns märkt i olika färger och sträcker sig mellan bryggorna. Vill man cykla, finns det cykeluthyrning vid Långagärde och Ekenäs. Glöm inte trafikreglerna, det är högertrafik i Sverige, även om man är på cykeltur på Sydkoster. Öarna är inte bilfria vilket påstås ibland.
På Sydkoster finns stora badstränder såsom Rörvik i Ekenäs och den kilometerlånga sandstranden vid Kilesand. Skogarna är lite större och stigarna och vägarna fler.
Den högsta punkten på Sydkoster är Valfjäll, en bergstopp som nås genom en lång trappa. Här kan man sitta och njuta av utsikten över Kosterarkipelagen och Ursholmen. Vid Valfjällets fot ligger Kosters kyrka, som uppfördes 1938–1939 efter ritningar av slottsarkitekt Knut Nordenskjöld. Byggnaden har en stomme av trä och i väster finns ett kyrktorn med hög tornspira som kröns med kors och krona. Centralt på Sydkoster finns öarnas enda året runt-öppna mataffär. Här finns även skola, post och brandstation. Ett litet trevligt hembygdsmuseum ligger vid Långegärde. Den sällsynta bohuslinden växer vid Ekenäs och här finns också en mängd olika orkidéer att se för den botaniskt intresserade.
Tilläggsplatserna för färjetrafiken på Sydkoster är Långegärde vid Kostersundet, Ekenäs och Kilesand.
ENG:
Sweden's most westerly INFESTED ISLANDS
Located southwest of Stromstad on Sweden's west coast lies the scenic Koster Islands available in Tjaerno parish in the current municipality. It is Sweden's most westerly islands with a resident population of approximately 300 people. Proximity to the sea characterize society. Islands consist of North and South Koster which are separated by about 2 km long, 100-300 meters wide Kostersundet. Approximately located Koster archipelago with a host of small islets. Most of the islands are nature reserves.
North Koster is only about 4 km2 with about 100 permanent residents. Walking is the best way to get around here. The road network is largely composed of paths. The island has a beautiful and dramatic scenery with many different variations within a small area. There are lovely beaches, heathlands and small forests. Out on the west side are various rocks that showcases a rare diversity and vast rubble field with clear traces of the Ice Age. On Nordkoster rises Kosters lighthouses on pile. The view from here is breathtaking beautiful and well worth a visit. Ruins beneath the old homes of the lighthouse keeper.
Additional locations for ferry traffic on North Koster is Vettnet and West Bridge at Kostersundet
South Koster is the larger of the islands about 8 km2 and has about 200 year-round residents. Here are the distances no longer than one to wander. Several trails are marked in different colors and extends between the piers. If you want to ride a bike, there are bike rentals at Laangagaerde and Ekenaes. Do not forget the rules of the road, that's right-hand traffic in Sweden, even if you are on the bike ride on South Koster. The islands are not pedestrian as is sometimes claimed.
On Sydkoster are great beaches such as Rorvik Ekenaes and the kilometer-long sandy beach at Kilesand. Forests are a bit larger and paths and roads more.
The highest point on South Koster is Valfjäll, a mountain peak which is reached by a long staircase. Here you can sit and enjoy the views of Koster archipelago and Ursholmen. At Valfjället foot is Kosters church, built in 1938-1939, designed by royal architect Knut NordenskjÃ. The building has a wooden frame and to the west is a church steeple with a high spire crowned with cross and crown. Centrally on South Koster islands are only year-hour grocery. There are also school, post office and fire station. A nice little local museum located on Long diaphragm.
The rare bohus linden grows at Ekenaes and there are also a variety of orchids to look for the botanical interest.
Additional locations for ferry traffic on South Koster is Langegaerde at Kostersundet, Ekenaes and Kilesand.