 |
POLSKI
|
Chojnowski Park Krajobrazowy:
park krajobrazowy lezacy na Rowninie Warszawskiej i skraju Doliny Srodkowej Wisly – na poludnie od Warszawy, na lewym brzegu Wisly. Od roku 2010 wchodzi w sklad Mazowieckiego Zespolu Parkow Krajobrazowych, wraz z parkami krajobrazowymi Mazowieckim, Brudzenskim (z ktorymi juz wczesniej tworzyl zespol), Kozienickim i Nadbuzanskim. Jest elementem Zielonego Pierscienia Warszawy i pasa obszarow chronionych ciagnacego sie od Mazowieckiego PK po Bolimowski Park Krajobrazowy.
Park zalozono dla ochrony kompleksu Lasow Chojnowskich oraz zespolonego z nim terenu doliny dolnego biegu Jeziorki, a takze fragmentu doliny Wisly z wyniosla skarpa, zabytkowym parkiem przypalacowym i rezerwatami przyrody. Cele ochrony obejmuja zachowanie wartosci przyrodniczych (gatunki, siedliska, ekosystemy), historyczno-kulturowych (zabudowa podmiejska i wiejska, zespoly palacowo-parkowe, zabytki, miejsca pamieci) i krajobrazowych (doliny, mozaika uzytkowania terenu). Na terenie parku obowiazuja standardowe przepisy ochronne parkow krajobrazowych.
W ramach Obszarru Natura 2000 na terenie parku wyznaczono dwa obszary o znaczeniu wspolnotowym (projektowane specjalne obszary ochrony siedlisk): Stawy w Zabiencu chroniace siedliska wodne i mokradlowe oraz laki Soleckie chroniace siedliska lakowo-murawowe (glownie laki trzeslicowe), bedace ponadto siedliskiem cennych gatunkow (tj. traszki grzebieniastej, kumaka nizinnego oraz motyli z rodziny modraszkowatych:czerwonczyka nieparka, modraszka telejusa i modraszka nausitousa.
Pamietaj, jestes w Parku Krajobrazowym - nie smiec, nie niszcz sciolki ani drzew. Nie wolno poruszac sie poza wyznaczonymi szlakami!
Cache i okolica:
Osrodek Wczasowy "Wisla" - w gorace dni rozbrzmiewa smiechem i tetni zyciem. Ludzie jezdza rowerami, opalaja sie, kajaki i rowery wodne sa w uzyciu. Rowniez wydzielony basen na swiezym powietrzu jest odwiedzany przez tlumy. Poza sezonem - cisza, spokoj, spiew ptakow...
A posrodku tego wszystkiego - cache.
BYOP
 |
ENGLISH
|
Chojnow Landscape Park:
landscape park on the edge of Warsaw and the Central Valley of Vistula - south of Warsaw, on the left bank of the Vistula. Since 2010, together with other Mazovian landscape parks: Brudzenski, Kozienicki and Nadbuzanski, is a part of the Green Belt Ring around Warsaw.
Remember, you're in the Landscape Park - no junk, do not litter or destroy trees nor bedding. Do not go off the designated trails!
Cache:
Resort "Wisla" - during hot day full of laughter sounds and vibrant. People ride bikes, sunbathing, kayaks and pedal boats are in use. Also separate open-air swimming pool used to be crowded. Low season - silence, peace, birds singing...
BYOP
