St-Hymetière : une croix, une église, une grotte ! Multi-Cache
miguaine: Bonjour Chafou,
Cache archivée définitivement pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"
St-Hymetière : une croix, une église, une grotte !
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache vous donnera l’occasion de découvrir le village de St-Hymetière et quelques-uns de ses points d’intérêt. Histoire, architecture et curiosité naturelle vont se succéder tout au long d’un parcours sans difficulté particulière (voir carte dans la galerie photos).
A - La croix : N 46°21.531’ - E 5°33.608’
Vous vous trouvez devant une croix en pierre très ancienne qui a été restaurée au fil des siècles. Deux dates sont gravées dans la pierre :
- Si 1642 et 1922, A = 31
- Si 1534 et 1842, A = 33
- Si 1487 et 1807, A = 32
B - L'église : N 46°21.613’ - E 5°33.295’
Vous arrivez devant l’une des plus anciennes églises de Franche Comté, un petit joyau de l’art roman, tout en simplicité, isolé au milieu des pâturages. Devant la porte principale, 4 pierres tombales gravées recouvrent le sol ; l'une d'elles rappelle la mémoire de M.F Perrin curé de St-Hymetière, décédé le :
- Si 14 avril 1843, B = 059
- Si 30 janvier 1786, B = 725
- Si 28 septembre 1800, B = 402
C - La grotte : N 46°21.333’ - E 5°32.577’
Au point 46° 21.260’ - 05° 32.610’ prenez le chemin empierré qui descend sur la droite sur 200 m puis le sentier de droite qui traverse une forêt de sapins. Vous pénétrez alors dans le porche monumental de la Grotte du Boeuf. Abrité sous cette entrée, vous pouvez voir :
- Si une fontaine, C = 917
- Si une statue de la vierge, C = 408
- Si un banc, C = 091
Coordonnées finales = N 46°21.B’ - E 5°A.C’
Merci de bien remettre la cache en place !
---------------------- ENGLISH -------------------------
This cache will give you the opportunity to discover the village of St-Hymetière and some of its points of interest. History, architecture and natural curiosity will succeed along a path without any particular difficulty (see map in the photo gallery).
A - The Cross : N 46°21.531’ - E 5°33.608’
You are at a very old stone cross which was restored over the centuries. Two dates are etched in stone west side, one on the cross, the other on the base. These two dates are :
- if 1642 et 1922, A = 31
- if 1534 et 1842, A = 33
- if 1487 et 1807, A = 32
B - The church : N 46°21.613’ - E 5°33.295’
You come to one of the oldest churches in Franche Comté, a jewel of Romanesque art, while simple, isolated in the middle of pastures. At the front door, four tombstones engraved cover the ground ; one commemorates MF Perrin pastor of St. Hymetière, who died :
- if 14 avril 1843, B = 059
- if 30 janvier 1786, B = 725
- if 28 septembre 1800, B = 402
C - The porch of the cave : N 46°21.333’ - E 5°32.577’
At point 46° 21.260’ - 05° 32.610’ take the path down to the right for 200 m then the right path through a forest of fir trees. Then you enter the monumental porch of "Grotte du Boeuf". Housed in this entry, you can see :
- if a fountain, C = 917
- if a statue, C = 408
- if a bench, C = 091
The final coordinates are : N 46°21.B’ - E 5°A.C’
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Nh cvrq q'ha neoer, fbhf qrf cvreerf.
[GB] Ng gur sbbg bs n gerr, haqre fgbarf.