In memoriam Himmlingen Traditional Cache
Rukubi: Keine Reaktion des Owners. Wenn du den Cache irgendwann in der Zukunft reparieren/ersetzen möchtest, lege bitte ein neues Listing an.
_
No response from owner. If you wish to repair/replace the cache sometime in the future, just submit a new listing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A quick drive-in cache
This is a quick drive-in cache. Here you can find a cross, that has probably been placed in memory of an extinct village that disapeared in the beginning of the 16th century. The German Text below explains more in detail the probable origin of the cross on this street corner.
[...] ehe die Industrie die Bauern von ihren Ackern locken konnte war deren Schicksal schon lange besiegelt. Fest steht immerhin, dass zwischen den Jahren 1317 und 1534 mehrere Pestseuchen auftraten; eine davon in den Jahren 1518/19 in den Orten wie Luxemburg, Arlon, Ell, Reichlingen, Ewerlingen usw., also nicht alzuweit von Himmlingen entfernt. [...]
1614 lässt der Schlossherr von Hollenfels, Sebastian von Tynner, zu Himmlingen, am Weg der nach Tüntingen führt, eine bescheidene Kappelle und etwas später noch ein Kreuz daneben errichten, wahrscheinlich zum Andenken an die Toten aus Himmlingen, dessen Ruinen zu dieser Zeit bestimmt noch sichtbar waren. Tynners Kappelle lag "au milieu des champs dicta Himling et au chemin qui vat droict de Hollenveltz à Tuntingen." Ein altes Holzkreuz an der Weggabelung nach Brouch erinnert noch jetzt an deren Standort.
[source: 1889-1989 - 100 Joer Tuntange by Jean Milmeister]
Additional Hints
(Decrypt)
Xarry qbja orsber bhe ybeq Wrfhf, naq cenl sbe gur ybfg fbhyf bs Uvzzyvatra.