HHS - Exploring for a Living (Explorez pour vivre) Traditional Cache
HHS - Exploring for a Living (Explorez pour vivre)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENGLISH // FRANÇAIS
The Heritage Hide’n’Seek Geocache Series isn’t your typical history or geography lesson. Get ready to explore Northern Ontario and discover how its people, places and events shaped the Canada we know today. Find the caches, answer the questions, collect at least 100 points, and you’ll be eligible for a collectible Heritage Hide‘n’Seek geocoin.
Send your completed passport to:
Parks Canada—Geocache Series, 201 – 201 May Street North, Thunder Bay, Ontario, P7C 3P4
Bring your own pencil, as each cache is only large enough to contain a logbook (No trade items, please).
All geocaches are accessible directly from trails or public areas.
Cache may not be accessible in winter.
This cache is worth 20 points. It’s located in a provincial park. Please respect the park’s rules and regulations and pay fees.
Pierre-Esprit Radisson (© Library and Archives Canada, C-15497)
Pierre-Esprit Radisson was born in France, but moved to Trois Rivières in 1651. At the age of 15, he was captured and adopted by an Iroquois family. For two years, he lived with and learned from the Iroquois.
When he returned home, Radisson joined his sister's husband, Médard Chouart Des Groseilliers on a secret trip in search of new sources of fur. They headed north of Lake Superior, a region that had not previously been explored by Europeans. Radisson’s knowledge of Aboriginal language and skills proved to be very useful, and he and Des Groseilliers returned home with more than 100 canoes loaded with furs. Unfortunately, the furs were taken away from them by the Governor of New France, because they had not obtained a fur-trading licence.
Radisson and Des Groseilliers were so angry they decided to work for the English. They hatched a plan to access the fur-rich interior of North America through Hudson’s Bay, by-passing the French controlled St. Lawrence River. Because of the efforts of the two men, in 1670, the Hudson’s Bay Company (HBC) was incorporated by the British crown.
In 1674, once again disillusioned, Radisson and Des Groseilliers switched back to the French side, and challenged English traders along Hudson Bay. In 1683, the French authorities again confiscate some of Radisson and Des Groseilliers’ furs. Radisson changed sides one last time. Because of his vast experience, the HBC hires Radisson as its chief director of trade. He eventually moved to England, and continued working for HBC until his death.
FRANÇAIS
La série de géocaches Cache-cache patrimoine est complètement différent d’un cours d’histoire ou géographie traditionnel. Préparez-vous à explorer le Nord de l’Ontario et à découvrir comment cette région a façonné le Canada que nous connaissons aujourd’hui. Trouvez les caches, répondez aux questions, obtenez au moins 100 points et vous pourriez vous mériter une géopièce du Cache-cache patrimoine à collectionner.
Envoyez votre passeport rempli à l’adresse suivante :
Parcs Canada – Série de géocaches, 201, rue May Nord, bureau 201, Thunder Bay (Ontario) P7C 3P4
Apportez votre propre crayon, car les caches peuvent uniquement contenir un registre (aucun article à échanger, s’il vous plaît).
Toutes les géocaches sont accessibles directement à partir des sentiers ou des aires publiques.
Les caches pourraient ne pas être accessibles en hiver.
Cette cache vaut 20 points. Elle est située dans un parc provincial. Veuillez respecter les règlements et payer les droits.
Pierre-Esprit Radisson (© Bibliothèque et Archives Canada, C-15497)
Pierre-Esprit Radisson naît en France, mais il déménage à Trois Rivières en 1651. À 15 ans, il est capturé par une famille iroquoise qui l’adopte. Pendant deux ans, il vit avec des Iroquois qui lui transmettent leur savoir.
Lorsqu’il retourne chez lui, Radisson se joint au mari de sa sœur, Médard Chouart Des Groseillers, pour une excursion secrète à la recherche de nouveaux territoires de trappe. Ils se rendent au nord du lac Supérieur, une région qui n’a pas encore été explorée par les Européens. La connaissance de la langue et des techniques autochtones de Radisson s’avère très utile, et les deux comparses reviennent avec plus de cent canots remplis de fourrures. Malheureusement, elles sont confisquées par le gouverneur de la Nouvelle France sous prétexte que les deux hommes n’ont pas de permis pour faire le commerce des fourrures.
Radisson et Des Groseilliers sont si mécontents qu’ils décident de travailler désormais pour les Anglais. Ils élaborent un plan pour accéder aux territoires riches en fourrures du centre de l’Amérique du Nord en passant par la baie d’Hudson, soiten évitant le Saint Laurent, alors sous le contrôle des Français. Grâce aux efforts des deux hommes, la Couronne britannique constitue la Compagnie de la Baie d’Hudson en 1670.
En 1674, une fois de plus désabusés, Radisson et Des Groseilliers retournent du côté des Français et font concurrence aux commerçants de fourrures anglais le long de la baie d’Hudson. En 1683, les autorités françaises confisquent une fois de plus une partie des fourrures des deux hommes. Radisson change de camp une dernière fois. En raison de sa vaste expérience, il est embauché par la Compagnie de la Baie d’Hudson comme directeur en chef du commerce. Il déménagera plus tard en Angleterre, où il continuera de travailler pour la Compagnie jusqu’à son décès.
Additional Hints
(Decrypt)
Anab