Quando Pluto va in vacanza... Traditional Cache
Quando Pluto va in vacanza...
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[IT] Facendo abitualmente le vacanze a Grado abbiamo notato da qualche anno un lembo di spiaggia... speciale... dove i protagonisti sono loro: i nostri amici a quattro zampre. In questa spiaggia, infatti, chiamata "Lido di Fido" ogni cane ha in dotazione il suo lettino, il suo ombrellone e la sua ciotola.
Abbiam perso ore e ore ad ammirarli fin quando ci siam chieste... "Perchè non mettere una cache nelle vicinanze così da far conoscere questa stupenda realtà a tutti?!?"
ATTENZIONE: d'estate quando la spiaggia è "operativa" si può entrare gratuitamente in due maniere:
- spiegando al bigliettaio che si trova all'entrata che si vuole solo fare una passeggiata sul lungomare;
- entrando direttamente a piedi dal portoncino sempre aperto che si trova sulla spiaggia.
Fuori stagione la zona è sempre accessibile gratuitamente.
ATTENZIONE: la sera ad una certa ora chiudono l'accesso alla spiaggia che risulterà accessibile solo il giorno dopo.
Essendo una spiaggia canina fate attenzione ai suoi villeggianti... come noi umani possono avere caratteri diversi, da più docili a più... selvaggi!
Nella cache potete trovare:
- logbook
- matita
- FTF certificate
- giocattolino
- pin
Gli scambi sono graditissimi... per favore non lasciatela mai vuota o si sentirà sola 
La cache è dentro una bustina di plastica, per favore fate attenzione di rimetterla dentro e di chiudere bene il sacchettino così che non si bagni in caso di pioggia. Grazie.
--------------------------------------------------------------------------
[DE] Da wir oft unseren Urlaub in Grado verbringen, haben wir seit einiger Zeit ein etwas „besonderes“ Stückchen Strand entdeckt, wo niemand geringeres als unsere vierbeinigen Freunde die Protagonisten sind. Am "Lido di Fido", was übersetzt so viel wie „Bello's Strand“ bedeutet, besitzt jeder Hund seine Sonnenliege, Sonnenschirm und Napf.
Wir haben Stunden dort verbracht, um uns dieses Spektakel anzusehen, bis wir uns gefragt haben: „Warum verstecken wir hier eigentlich keinen Cache, um mit Anderen diesen einzigartigen Anblick zu teilen???“
ACHTUNG: Während der Hochsaison hat man zwei Möglichkeiten um kostenlos an den „Ort des Geschehens“ zu gelangen:
- man erkärt dem Angestellten am Einlass, dass man nur einen Spaziergang an der Strandpromenade machen möchte
- man betritt den Hundestrand direkt durch das Tor.
In der Nebensaison wiederum ist der Cache ohne Umstände und Kosten zu erreichen.
- Am Abend wird das Verbindungstor zum Hundestrand zu einer bestimmten Uhrzeit geschlossen.
ACHTUNG: Da es sich bei der Cachelocation um einen Hundestrand bzw. um einen auch in der Nebensaison gern aufgesuchten Ort von Hund und Herrchen handelt, vergesst bitte nicht, dass Hunde, wie auch wir Menschen die verschiedensten Charaktereigenschaften aufweisen können, von den gutmütigsten zu den eher wilden und ungezügelten Zeitgenossen...
Inhalt des Caches:
- Logbuch
- Bleistift
- FTF Zertifikat
- Figur
- Pin
Wir LIEBEN Caches , in denen reichlich getauscht wird...aber bitte hinterlasst unseren Cache niemals leer zurück, er würde sich sehr einsam fühlen!
Der Cache wurde von uns in einen kleinen durchsichtigen Druckverschlussbeutel gesteckt, um so besser der Witterung trotzen zu können, bitte vergewissert euch, dass ihr den Beutel immer wieder schön verschliesst, damit so viele Cacher wie möglich auch nach euch ein „trockenes“ Cachevergnügen erleben können. ;) Danke! :)
Soon description also available in English...
Additional Hints
(Decrypt)
Qrageb
Vafvqr
Vaara