Skip to content

Carballeira de San Lourenzo Traditional Cache

Hidden : 12/25/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Galego Castellano

 

Un recuncho de Compostela á beira do camiño a Fisterra no que se pode apreciar unha fermosa carballeira e o Pazo de San Lourenzo de Trasouto (antigo mosteiro franciscano)

Constrúese inicialmente unha ermida no século XIII. Desde o século XV é propiedade dos Condes de Altamira que o ceden en usufructo á orde franciscana ata que coa desamortización no século XIX, se transforma en pazo. Os actuais propietarios son os Duques de Soma e Medina de las Torres, descendentes dos condes de Altamira.

No ano 1993 foi acondicionado para acoller comidas de congresos, convencións, vodas e outros actos de caracter social.

Os xardíns datan do século XIX e conservan a orixinal traza conventual e estilo romántico da época do seu deseño. Na vella carballeira silenciosa paseou, inspirándose para os seus versos, a poetisa galega Rosalía de Castro.

Follas Novas (1880):

I

Ó mirar cal de novo nos campos

iban a abrocha-las rosas

dixen: “¡En ónde, Dios mío,

iréi a esconderme agora!”

E pensei de San Lourenzo

na robreda silenciosa.

 

Nalgún tempo aqués vellos carballos,

amostrando as súas raíces,

calvas redondas copas

que xa de musgo se visten,

ás tristes almas falábanlles

tan sóio de cousas tristes.

....

 

O claustro esconde a máis salientable peza da xardinería xeométrica española: a sebe de buxo que destaca tanto polo seu simbolismo como pola súa lonxevidade (catro séculos)

Pódese visita-la igrexa, a sancristía, o claustro e a sebe de buxo os martes e xoves de 11 a 13h. e de 16 a 18h. O prezo é de 2 €.

 

Galego Castellano

 

Un rincón de Compostela al lado del camino a Fisterra en el que se puede apreciar un hermoso robledal y el pazo de San Lourenzo de Trasouto (antiguo monasterio franciscano)

Se construye inicialmente una ermita en silgo XIII. Desde el siglo XV es propiedad de los Condes de Altamira que lo ceden en usufructo a la orden franciscana hasta que con la desamortización en el siglo XIX, se transforma en pazo. Los actuales propietarios son los Duques de Soma y Medina de las Torres, descendientes de los condes de Altamira.

En el año 1993 fue acondicionado para acoger comidas de congresos, convenciones, bodas y otros actos de carácter social.

Los jardines datan del siglo XIX y conservan la original traza conventual y el estilo romántico de la época de su diseño. En el viejo robledal silencioso paseó, inspirándose para sus versos, la poetisa gallega Rosalía de Castro.

Follas Novas (1880):

I

Al mirar que de nuevo en los campos

iban a brotar las rosas,

dije: “¡En dónde, Dios mío,

iré a esconderme ahora!”

Y pensé en San Lourenzo,

la robleda silenciosa.

 

En un tiempo aquellos viejos robles,

enseñando sus raíces,

calvas redondas copas

que ya de musgo se visten,

a la tristes almas le hablaban

tan sólo de cosas tristes.

...

 

El claustro esconde la más relevante pieza de la jardinería geométrica española, el seto tallado en boj destaca tanto por su simbolismo como por su longevidad (cuatro siglos)

Se puede visitar la iglesia, la sacristía, el claustro y el seto de boj los martes y jueves de 11 a 13h. y de 16 a 18h. El precio es de 2€.

 

Additional Hints (Decrypt)

Rfgá ab zheb, zven n sbgb fcbvyre. Vg'f va gur jnyy, frr gur cubgb fcbvyre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)