Cerkiew Kosmy i Damiana
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Cerkiew Kosmy i Damiana zbudowano w 1842. Jest to cerkiew łemkowska, typ północno-zachodni, wariant młodszy, orientowana, drewniana, konstrukcji zrębowej. Trójdzielna: prezbiterium zamknięte trójbocznie, szersza kwadratowa nawa i prostokątny babiniec. Wieża konstrukcji słupowo-ramowej o pochyłych ścianach, z lekko nadwieszoną pseudoizbicą. Słupy wieży obejmują zachodnią część babińca. Wokół wieży zachata. Wszystkie ściany pobite gontem. Cerkiew ta znajduje się na szlaku Architektury Drewnianej Małopolski Info Wikipedia
Skrytka:
Skrytka to petka, zawiera logbook i ołówek na starcie. Miejsce uczęszczane więc proszę o rozważne podejmowanie. Bardzo proszę o odkładanie pojemnika w odpowiednie miejsce. Zapraszam :)
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Orthodox Church. Saints Cosmas and Damian in Berest was built in 1842. It is a church Lemko, Northwestern type, variant younger oriented, wooden log construction. Trigeminal presbytery closed on three sides, wider square and rectangular nave women's gallery. Tower of pole-frame construction with sloping walls. Pillars of the tower include the western part of the porch. Zachata around the tower. All the walls broken shingles.
The cache:
Google translator:
The cache is a petek, it contains a logbook and a pencil at the start. A place frequented so please be prudent. I am asking you to put the container in the right place. I invite you :) I am asking you to use the cache carefully and put it away in the place it was.
 |
Deutsch
|
De plaats:
Orthodoxen Kirche. Heiligen Cosmas und Damian in Berest wurde im Jahre 1842 gebaut. Es ist eine Kirche Lemko, Northwestern, Variante jüngeren orientiert, hölzerne Balkenkonstruktion. Trigeminus Presbyterium dreiseitig geschlossen, breiter quadratischen und rechteckigen Langhaus Empore. Tower of pole-Frame-Konstruktion mit schrägen Wänden, mit leichten nadwieszoną pseudoizbicą. Pillars des Turms sind die westlichen Teil der Veranda. Zachata um den Turm herum. Alle Wände durchbrochen Gürtelrose.
Der Cache:
Google translator:
Der Cache ist ein Petek, er enthält zu Beginn ein Logbuch und einen Stift. Ein Ort frequentiert also bitte vorsichtig sein. Ich bitte Sie, den Container an den richtigen Ort zu stellen. Ich lade dich ein :)
 |
Slovakia
|
Miesto:
Pravoslávna cirkev. Svätí Kosmas a Damian v Berest bol postavený v roku 1842. Je to cirkev, Lemke, Northwestern typ, variant mladší orientované, drevené log výstavbe. Trojklanného nervu presbytérium uzavretý z troch strán, širšie štvorcové a obdĺžnikové jednolodný žien galérii. Tower of pole-rámovej konštrukcie so šikmými stenami, s miernym nadwieszoną pseudoizbicą. Piliere veže patrí západná časť verandy. Zach okolo veže. Všetky steny členia šindľa.
Keška:
Google translator:
Cache je petek, na začiatku obsahuje denník a ceruzku. Máte často navštevované miesto, prosím, buďte opatrní. Žiadam vás, aby ste nádobu umiestnili na správne miesto. Pozývam vás :)
