[ITA] [ENG]
L'orienteering è uno sport praticato a livello mondiale che consiste nel raggiungere una sequenza di punti di controllo chiamati "lanterne", situati in terreno sconosciuto, tramite l'uso di una mappa topografica con simbologia speciale ed eventualmente una bussola nel minor tempo possibile. Nell'orienteering il percorso è libero ed ogni concorrente progetta un personale itinerario in base alle proprie capacità e caratteristiche fisiche, tecniche e psicologiche. L'obiettivo di questo cache è far conoscere l'orienteering con le sue particolarità, le sue sfide e le sue emozioni attraverso un facile, ma non banale percorso.
Il percorso misura 1,1 km in linea d'aria e può essere completato tranquillamente in circa 45 minuti percorrendo approssimativamente 1,5 km se non si commettono errori.
Partenza
Le coordinate GPS portano alla partenza (triangolo rosso). Lì trovi l'indicazione per raggiungere il punto di controllo 1 (cerchio rosso). Copiala in mappa e raggiungilo.
Punti di controllo intermedi
Il percorso è caratterizzato da 4 punti di controllo intermedi (cerchi rossi) che troverai in sequenza seguendo gli indizi.
Final
Dopo il punto di controllo #4 troverai il final (doppio cerchio). Raggiungilo: lì si trova il cache con logbook. Fare molta attenzione ai muggles. Nascondere molto bene il cache una volta trovato.
Note
- Gli indizi sono costituiti da tasselli di mappa che riportano la posizione dei punti da raggiungere. Sono sempre a vista, ma non sempre facili da vedere.
- Sulla mappa sono stampate indicazioni aggiuntive per raggiungere i punti di controllo. Queste indicazioni sono scritte con il linguaggio simbolico dell'orienteering (vedi link). Si tratta di indicazioni utili, ma non indispensabili.
Orari di apertura
Aprile-Settembre: 06.00-24.00
Ottobre-Marzo: 07.00-20.00
Il cancello Sud-Ovest rimane aperto tutto l'anno anche per le auto da lun. a sab. fino alle 23:00.
Ringrazio Alessio Tenani, www.alessiotenani.it, che ha messo pubblicamente a disposizione la mappa.
Link utili:
Download Mappa (615 KB)
Simbologia orienteering
Simbologia descrizione punti
Federazione Italiana Sport Orientamento
Allenamenti ai Giardini Margherita
[ITA] [ENG]
[ENG - Google translate]
Orienteering is a sports that requires navigational skills using a map to navigate from point to point in diverse and usually unfamiliar terrain, and normally moving at speed. Participants are given a topographical map, usually a specially prepared orienteering map, which they use to find "control points". The objective of this cache is to introduce orienteering with its peculiarities, its challenges and its emotions.
The course is 1.1 km through the air and can be completed easily in about 45 minutes walking approximately 1.5 km if you do not make mistakes.
Start course
The GPS coordinates lead to the starting point (red triangle). There are a clue to reach the control point #1 (red circle). Copy it in map and achieve it.
Control points
The course is characterized by 4 control points (red circles) that you will find in sequence following the clues..
Final
After the control point # 4 you will find the Final (double circle). Achieve it: there lies the cache logbook. Beware of muggles. Hide very well the cache once found.
Notes
- The clues are pieces of map showing the location of the points to be achieved. They are always visible, but not always easy to see.
- Additional indications are printed on the map to reach the control points. These instructions are written in the symbolic language of orienteering (see links). This is useful, but not essential.
Opening hours:
April to September: 06.00-24.00
October to March: 07:00-20:00
The South-West gate is open all year for cars from Mon to Sat until 11:00 pm.
Thanks to Alessio Tenani, www.alessiotenani.it, for the map.
Links:
Download Map (615 KB)
Specifications for orienteering maps
Specifications for control descriptions
International Orienteering Federation
Training courses in the Giardini Margherita
[ITA] [ENG]