La Rotonda di Brescia riassume, insieme al Duomo Nuovo che le è attiguo(e un tempo vi era un passaggio diretto che li metteva in comunicazione, tramite una scala), la storia religiosa di Brescia.Qui,in questo luogo,sorgeva l'antico centro della città e approssimativamente è anche oggi il centro della vita attuale. Il primo vescovo di Brescia, se prendiamo a riferimento lo scritto del Galeardo,commentatore dell'Ughelli(che fornisce una ricostruzione del tutto diversa) sembra potersi rintracciare in Ursicino, che assistette al Concilio tenuto nel 350 a Sordi,in Lidia.Con lui, la cronologia prende un andamento più sicuro e,dal V sec.in poi,comincia ad essere esattamente accertata.
Il Duomo Vecchio è una costruzione circolare che consta di due edifici distinti e sovrapposti:uno è detto appunto Rotonda(superiore) e l'altro è la vecchia chiesa di San Filastro che è in pratica la cripta sotterranea, che certamente appartiene al precedente edificio che-dai testi-potrebbe essere identificato con la basilica di Santa Maria.
---
from google translate:
The Rotonda of Brescia sums, together with the New Cathedral that is adjacent (and at one time there was a passage that placed them in direct communication via a staircase), the religious history of Brescia.Qui, in this place, was the ancient the city center and approximately is today the center of the current life. The first bishop of Brescia, if we take as a reference the written Galeardo, commentator dell'Ughelli (which provides a reconstruction of the completely different) it is possible to trace in Ursicino, who attended the council held in 350 to Deaf in Lidia.Con him, history takes a course more secure and, since V sec.in then begins to be exactly ascertained.
The Old Cathedral is a circular building which consists of two separate buildings and overlapping: one is called precisely Round (top) and the other is the old church of San Filastro which is basically the underground crypt, which certainly belongs to the previous building texts-from-could be identified with the Basilica of Santa Maria.Il old Cathedral, officially Winter Co-Cathedral of Santa Maria Assunta, is the co-cathedral of Brescia, a title he shares with the adjacent Duomo Nuovo.
