Le Grand Dérangement - The Great Upheaval Traditional Cache
Le Grand Dérangement - The Great Upheaval
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Parfois des gens dans les alentour, soyez discret. Could be lots of people around so watch out for moggles. The cache contains log only, BRING YOUR PENCIL - APPORTER VOTRE CRAYON
LE GRAND DÉRANGEMENT C’est le début du Grand Dérangement qui verra le peuple acadien déraciné, dispersé et condamné à errer plus d’un demi-siècle. Plusieurs milliers sont déportés à bord de navires qui les transportent aux colonies anglo-américaines, en Angleterre et en France. D’autres échappent à la tourmente en se réfugiant en forêt ou en fuyant vers les régions lointaines. Le tiers de la population périt en mer ou, dépourvu de tous moyens, succombe aux maladies et à la famine. Certaines familles s’implanteront au pays d’exil; d’autres, errant de par les continents, feront souche ailleurs – au Québec surtout et en Louisiane. La plupart ne reverront plus jamais leur patrie bien-aimée. À la fin des années 1760, l’Acadie comptait moins de 2 000 rescapés. Ce sont ces irréductibles qui reconstruiront la communauté éclatée en jetant les bases d’une nouvelle Acadie. Aujourd’hui, les Acadiens forment un peuple unique, fier et dynamique dont les rameaux s’étendent de par le monde.
THE GREAT UPHEAVAL It was the beginning of the great upheaval, in which the Acadians were uprooted, scattered and condemned to wander for over a half-century. Several thousand Acadians were deported on ships that carried them to the Anglo-American colonies, to England and to France. Others escaped the turmoil by taking refuge in the woods or fleeing to remote areas. A third of the population perished at sea or, destitute, succumbed to illness and famine. Some families found a home in the land of exile; others wandered across the continent and sank new roots elsewhere, mainly in Quebec and Louisiana. Most never saw their beloved homeland again. By the end of the 1760s, there were fewer than 2,000 survivors in Acadie. With courage and determination, they rebuilt the community, laying the foundations for a new Acadie. Today, Acadians are unique, proud and dynamic people, whose branches extend around the world.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre Orapu Nez Erfg - Onap "nppbhqbve" (Zntarg- Nznag)