Harzer Stippstöreken XI - Die Mondputzer Traditional Cache
Harzer Stippstöreken XI - Die Mondputzer
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wie die Neuwerker zu ihrem Beinamen "Mondputzer" gekommen sind, muss auf jeden Fall mit der Lage zu tun haben. Der Rübeländer Ortsteil liegt mitten im Tal der Harzberge. Überliefert wurden viele Geschichten z.B.: "Vor vielen Jahren wurde bei einem Volksfest in Neuwerk bis tief in die Nacht hinein gefeiert. Plötzlich zog eine Wolke vor den vollen Mond, und es wurde dunkel. Daraufhin wurde der Betrunkenste aufgefordert, die Wolke über der Hüttenröder Feld zu vertreiben, also den Mond zu putzen." oder: „Als eine große Kirchenglocke geholt werden sollte, wollten sich die Bewohner der einzelnen Dörfer daran beteiligen. Von überall her wurden so die Fuhrwerke erwartet. Auch aus Neuwerk. Damit diese den Weg bei Dunkelheit auch finden, wurde den Neuwerkern nachgesagt, "sie hätten vorsichtshalber den Mond geputzt". Noch heute würden im Tal um Neuwerk herum lange Stangen versteckt sein, um damit bei Bedarf den Erdtrabanten zu polieren.“ Aber es gibt auch Geschichten, die sich auf den Bergbau / die Eisenerzgewinnung beziehen: Demnach sei im "Neuen Werk" früher Eisenerz verhüttet worden. Die Arbeiter stammten meist aus Hüttenrode. Rings um das Tal von Neuwerk waren viele Köhler damit beschäftigt, in ihren Meilern, die für die Verhüttung benötigte Holzkohle zu produzieren. Wetterabhängig war deshalb das Tal oftmals total verraucht. Wenn die Männer dann abends nach Hüttenrode gingen und wegen des Rauchs gar nichts sehen konnten, sollen sie zu ihren Frauen gesagt haben: "Wir müssten mal den Mond putzen" (Jie metten ma den Mahnd putzen). Und wenn ein anderes Mal der Qualm abzog und sich der Himmel über dem Tal aufklärte, sollen die Frauen ihren Männern entgegnet haben: "Seht ihr, wie wir den Mond wieder geputzt haben" (Sahn jie, wie wai den Mahnd wedder jeputz hem). Welche "Mondputzer"-Geschichte nun die richtige ist, sei dahingestellt, aber die Neuwerker können mit ihrem Beinamen gut leben.
Additional Hints
(Decrypt)
vzzre ZNY qena QRAXra