Une série de caches se trouvant le long de deux sentiers qui se suivent côte-à-côte :
"La Sente Blanche" est un sentier balisé de ski de fond qui fait plus d'une dizaine
de kilomètres dans la municipalité de Saint-Damien-de-Brandon et
est entretenu par des bénévoles.
"Le sentier du soldat" est un sentier 4 saisons utilisé pour la motoneige
et le quad. Ce sentier fait partie du réseau provincial de pistes de motoneige
et est entretenu par Quad-Brandon.
Notez que tous les tronçons des ces sentiers passent par des terres et propriétés privées
et ne sont possibles que par l'aimable permission des propriétaires.
Veuillez SVP rester près des sentiers et respecter les consignes, si affichées.
***************
A series of caches which are found along two side-by-side trails :
"La Sente Blanche" is well over ten kilometres of marked cross-country ski trails located
within the municipality of Saint-Damien-de-Brandon and is maintained by volunteers.
"Le sentier du soldat" is a 4 season quad & snowmobile trail. This trail is a part of the
provincial snowmobile trail network and is maintained by the Quad-Brandon association.
Please note that all sections of the trail are located on private land & properties and
access is only possible thanks to the kind permission of the various land owners.
Please stay close to the trails and respect any posted regulations, if applicable.