-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zajímavá skála, které je věnována naše první keška, se jmenuje Hrbolec (516 m) nebo též Piklštejn.
EN:
Interesting rock, to which is dedicated our first cache is called Hrbolec (516 m) or also Piklštejn.
Skála je čedičová a stojí asi 200 m jižně od silnice, vedoucí z Rybniště do Doubice, u lesní cesty do Chřibské. Na vrcholu je kolmo postaven jeden kámen (viklan) připomínající chocholu dragouna. Viklan zde zůstal přirozeně – okolní skála se rozpadla a středový kámen zůstal zachován. Dnes je již skála zcela zarostlá lesem, ale dříve svým nápadným tvarem upoutávala pozornost a byla označována jako Strážce Českého Švýcarska.
Na vrcholu skály byla v roce 1894 upravena vyhlídka se zábradlím, která však dnes již neexistuje a vrcholek asi 15 m vysoké skály je dostupný pouze lezecky. V roce 1639 údajně tábořili východně od skály Švédové, po nichž tu zůstaly tzv. Švédské šance.
Skála Hrbolec leží poblíž styku dvou geologických celků – sedimentárních (usazených) hornin svrchní
křídy tvořících Labské pískovce a podloží Lužických hor a lužického žulového masivu, jehož
se dotýká katastr Dolní Chřibské v místě zvaném Na sedle. Mezi těmito celky probíhá
zlomová (tektonická) linie zvaná Lužická porucha.
Lužický zlom nebo lužická poruchová zóna (německy Lausitzer Verwerfung) je tektonická linie dlouhá asi 110 km procházející územím Německa a České republiky - od Weinböhly u Drážďan po severní okraj Labských pískovců, dále podél severního okraje Lužických hor a Ještědského hřbetu až na Turnovsko, generálně ze severozápadu na jihovýchod.
Lužický zlom tvoří rozhraní mezi lužickým žulovým plutonem na severovýchodě a pískovci české křídové pánve na jihozápadě. Zlom je saxonského věku. Saxonská tektogeneze byla v Českém masivu i ostatních hercynsky konsolidovaných platformních oblastech reakcí na alpsko-karpatskou orogenezi. V jejím průběhu došlo v Českém masivu k pohybu podél starších zlomů. Ve starších třetihorách byla kra lužického plutonu podél této poruchy tektonicky vyzdvižena nad povrch české křídové pánve a spolu s ní byly z podloží křídy k povrchu vyvlečeny i malé kry hornin permského a jurského stáří. Tektonicky je nejednotný, protože jeho jihozápadní křídlo pokleslo na některých místech přes 1000 m, kde má charakter přesmyku.
Zdroj: luzicke-hory.cz, chribska.cz, wikipedia.org
Jak se tam dostat? Pokud pojedete autem, zaparkujte na wapointu P1. Poté přes silnici po štěrkové cestě. Je to kousek a poblíž skály je i posezení. Takže vhodné pro rodiny s dětmi. Dostanete se tam i na kole a se sportovním kočárkem.
EN:
It is a basalt rock and it is located about 200 m south of the road leading from Rybniště to Doubice. At the top there is an upright stone (rocking stone) looking like a plume of dragoon. Naturally, there remained a rocking stone - ambient rock fell apart and the center stone remained. It is now completely overgrown by forest, but long time ago its striking shape attracted attention and was known as the Guardian of Bohemian Switzerland. In 1894 there was built a prospect railing the top of the rock, but currently the peak of about 15 m high is available only with climbing equipment. In 1639 it was reported that the Swedes troops camped east of the rock.
Rock ridge lies near the border of two geological units - sedimentary rocks top Elbe Sandstone forming chalk subsoil and Lusatian Mountains and the Lusatian granite massif, which touches Chribska cadaster in a place called In the Saddle. Among these units is a fault (tectonic) line called Lusatian Fault.
The Lusatian Fault (German: Lausitzer Verwerfung), formerly Lusatian Overthrust (Lausitzer Überschiebung), is the most important geological disturbance zone between the Elbe valley and the Giant Mountains. It is a fault that separates the granite of Lusatia from the Cretaceous sandstones of North Bohemia to the south. It is assumed that there was a fault throw of several hundred metres whereby the northern block was uplifted or upthrust relative to the southern block.
The start of the fault in the west is assessed as being near Oschatz, but it first becomes topographically significant as a steep ledge near Weinböhla. From there it runs eastwards along the northern perimeter of the Dresden Basin and forms the Elbe valley slopes from Radebeul via Dresden to Pirna. From there it continues rather less noticeably along the northern edge of the Elbe Sandstone Mountains via Hohnstein and Hinterhermsdorf. In Hohnstein by the so-called Wartenberg Road (Wartenbergstraße) is the only geological outcrop where the granite of Lusatia lies immediately above the sandstone.
Further east the fault follows the northern boundary of the Lusatian / Zittau Mountains via Jiřetín pod Jedlovou (St. Georgenthal), Waltersdorf and Olbersdorf, where it is most prominent east of the Zittau Mountains.
Now back on Czech territory, the fault more or less follows the crest line of the Jeschken Mountains. At the Ještěd (Jeschken) is the highest point on the fault line, a topographical dominant that is visible from a long way off. The fault then runs eastwards, almost in a straight line, along the Ještěd-Kozákov Ridge - interrupted by the valleys of the Mohelka and the Jizera - to Kozákov in the Bohemian Paradise. In Malá Skála is the most notable geological outcrop along the fault, the Suché skály. Here the once horizontal sandstone beds were tilted vertically by the pressure of the fault and, today, form an impressive rock formation.
Source: luzicke-hory.cz, chribska.cz, wikipedia.org
And how to get there? If you come by car you can park on waypoint P01. Than cross the road and follow the better road and in about 5-10 minutes walk you will arrive to the rock. The road is suitable for bikes and cross-country strollers.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Cbq iryxlz xnzrarz mn znylz xnzrarz
RA: Oruvaq n fznyy fgbar hqre n ovt fgbar