[NL] Eibergse Water Caches - Eibergen is vast verbonden met water. Deze caches brengen u naar punten rondom Eibergen die met water te maken hebben. In iedere cache zit een letter/cijfer combinatie die nodig is voor de Bonus.
[D] - Eiberger Wasser Caches – Eibergen und Wasser sind untrennbar. Diese Caches bringen Sie an Orte in der Umgebung von Eibergen die mit Wasser verbunden sind. In jedem Cache befindet sich eine Buchstaben/Zahlenkombination, die für den Bonuscache benötigt wird.
============================================================
[NL] Deze cache ligt dicht bij de Ballastput. Deze put is ontstaan tijdens zand- en grindwinning ten behoeve van de spoorlijn Neede – Winterswijk. Zoals de naam al zegt wordt deze put nu gebruikt als wateropvang. Maar ze is beter bekend in Eibergen als "de IJsbaan". Door de diepe ligging heeft deze ijsbaan wat meer tijd (vorst) nodig, voordat er geschaatst kan worden.
Let op: Graven is niet nodig en we verzoeken u geen priveterrein te betreden.
[D] Dieser Cache liegt in der Nähe vom "Ballastput". Diese Stelle ist während der Sand- und Kiesgewinnung entstanden. Den Sand benötigte man für die Eisenbahnstrecke von Neede nach Winterswijk. Wie der Name schon sagt, ist dieses Loch jetzt als Wassersammelbecken in Gebrauch. Aber es ist in Eibergen besser bekannt als "die Eisbahn." Wegen der tiefen Lage ist mehr Zeit (Frost) erforderlich, bevor man Schlittschuh laufen kann.
Bitte nicht im Boden graben, und kein Privatgrundstück betreten.