Deutsche Version
Beschreibung:
Ein Verkehrstrennungsgebiet (kurz: VTG) ist in der Schifffahrt ein Gebiet mit getrennten Fahrspuren für unterschiedliche Richtungen. Meist werden VTG dazu verwendet, an Engstellen oder Kaps den Verkehr zu kanalisieren und einen möglichst homogenen Verkehrsfluss zu erzeugen, um die Gefahr von Kollisionen zu verringern.
Verkehrstrennungsgebiete sind ähnlich wie Autobahnen aufgebaut und bestehen aus für jede Fahrtrichtung zugewiesenen Zonen sowie einer Trennlinie oder Trennzone in der Mitte, deren Befahrung verboten ist. Die Außengrenzen sowie die Mittellinie sind meist durch Seezeichen im Abstand von mehreren Seemeilen markiert. Die Fahrregeln in einem VTG sind in Regel 10 der Kollisionsverhütungsregeln festgelegt.
Quelle: Wikipedia
Verkehrstrennungsgebiete befinden sich beispielsweise in der Mitte des Englischen Kanals oder in der Deutschen Bucht (Siehe Bild!).
Der Cache:
Der Cache befindet sich an einer einem Verkehrstrennungsgebiet ähnlichen Einrichtung im Straßenverkehr im Umkreis von 2km um die oben angegebenen Koordinaten. Mithilfe des folgenden Rätsels kannst Du die finalen Koordinaten ermitteln.
Der Cache ist auch für Kinder (Vorsicht im Straßenverkehr!) und Rollstuhlfahrer mit allen üblichen Verkehrsmitteln erreichbar. Zum Parken fährst Du am besten in eine der ruhigeren Nebenstraßen.
Den Verschluss bitte nicht mit Gewalt wieder aufsetzen, damit nachfolgende Cacher ihn auch wieder ohne Werkzeug und Beschädigung öffnen können! Danke.
Bitte einen Stift mitbringen!
English version
Description:
A Traffic Separation Scheme or TSS is a traffic-management route-system ruled by the International Maritime Organization (IMO). The traffic-lanes (or clearways) indicate the general direction of the ships in that zone. TSS's are used to regulate the traffic at busy, confined waterways or around capes, so the risks for head-on collisions is greatly reduced.
Within a TSS you normally see at least one traffic-lane in each main-direction, turning-points, deep-water lanes and separation zones between the main traffic lanes. The body of water between two opposite lanes are no-go areas: shipping is not allowed in these areas (compare this with the central reservation of a road). The TSS rules are incorporated in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (under rule 10).
Source: Wikipedia
Examples for Traffic Separation Schemes are the Dover Strait or the German Bight (See image!).
The cache:
The cache is located at a similar institution of a Traffic Separation Scheme in the road within a radius of 1.5 miles around the coordinates given above. Use the following mystery to determine the final coordinates.
The cache is also accessible for children (Be careful on the road!) and wheelchair with all the usual transport. For parking, you drive the best in one of the quieter side streets.
Please do not put the cap back by force, so that subsequent Cacher it can also re-opened without tools and damage! Thank you.
Please bring a pen!
Final-Koordinaten / final coordinates
