|
ALDEIA DE PEREIROS
A aldeia de Pereiros pertence ao concelho de S. João da Pesqueira,
o qual é o maior e melhor produtor de Vinho Fino ou Generoso,
mundialmente conhecido por Vinho do Porto. É também aquele que
apresenta a maior área na zona classificada de Património Mundial,
reconhecido pela sua antiguidade, pelos seus terraços e pelo
cruzamento de culturas. É esta conjugação de factores, que fazem
deste concelho o ex-libris da região do Douro, caracterizado pelas
belíssimas paisagens, com os vinhedos como marca dominante.
(in: blog da Associação dos Amigos dos Pereiros -
http://aapereiros.blogspot.com/2010/07/aldeia-de-pereiros.html)
Esta cache, conjuntamente com uma outra (Pereiros - centro)
pretendem dar a conhecer a aldeia dos Pereiros, uma das aldeias
mais bonitas do concelho de São João da Pesqueira e que tem vindo a
ser recuperada graças ao trabalho meritório da Associação dos
Amigos dos Pereiros.
A ESCOLA 'NOVA' E A ANTIGA ESCOLA
Actualmente, e devido ao decréscimo populacional, a escola
(primeira foto) já não funciona como tal. Os (poucos) alunos
deslocam-se hoje em dia a São João da Pesqueira para terem aulas. A
antiga escola (edifício da segunda foto, que fica na Rua do
Combaro), chegou a ter cerca de 60 alunos, nos diferentes níveis de
ensino. Este edifício foi recuperado pela Associação dos Amigos dos
Pereiros.
-----
ENG
Pereiros Village
The village of Pereiros belongs to the municipality of São João da
Pesqueira, which is the largest and best producer of fine wine or
generous, long known for Port Wine. It is also one that has the
largest area in the area classified as World Heritage, known for
its antiquity, its terraces and at the crossroads of cultures. It
is this combination of factors that make this county's ex-libris of
the Douro region, characterized by the beautiful landscape, with
vineyards as a dominant brand.
(in: blog of the Association of Friends of Pereiros -
http://aapereiros.blogspot.com/2010/07/aldeia-de-pereiros.html)
This cache, together with another one (Pereiros - center) wish to
highlight the village of Pereiros, one of the most beautiful
villages in the municipality of São João da Pesqueira, and has been
recovered thanks to the valuable work of the Association of Friends
of Pereiros .
SCHOOL 'NEW' AND THE OLD SCHOOL
Currently, due to the decrease in population, school (first
picture) no longer functions as such. The (few) students are moving
today to São Joao da Pesqueira to have lessons. The old school
(second photo, located at Rua do Combaro), had i the past about 60
students at different levels of education. This building was
restored by the Association of Friends of
Pereiros.
|