Version Française :
- Historique :
Sedan est une commune française située dans le département des Ardennes, à 22 km de Charleville-Mézières. Située entre 149 et 301 mètres d’altitude, la ville est le chef lieu de trois cantons nommés Sedan-Nord, Sedan-Est et Sedan-Ouest. Aujourd’hui, Sedan compte environ 21000 habitants appelés « Sedanais » et « Sedanaises ».
A l’époque de l’antiquité, en 997, une villa (ville romaine) est attestée à cet endroit et reçoit pour nom « Villa Sedensi » (latin médiéval). Ce nom serait issu d'un probable « Sedenna » lui-même également basé de façon non certaine sur un terme gaulois « set- » signifiant « long » et du suffixe « -enna ». La ville de Sedan se développe alors autour du château fort bâti par Évrard III de La Marck à partir de 1424.
Henri de la Tour d'Auvergne-Bouillon, vicomte de Turenne, duc de Bouillon, prince de Sedan et généralement plus connu sous le nom de Turenne est né le 11/09/1611 au château fort de Sedan. Maréchal de France en 1643 et maréchal général des camps et armées du Roi en 1660, il est l'un des meilleurs généraux de Louis XIII puis de Louis XIV. Reconnu comme un grand chef de guerre, il meurt le 27/07/1675 sur un champ de bataille fauché par un boulet alors qu'il allait reconnaître les positions ennemies à Salzbach.
- Description et détermination des coordonnées finales :
La balade commence devant l’hôtel de ville en N 49°42.196’ - E 004°56.603’. Il est possible de trouver facilement une place de parking à proximité de cet endroit.
Question n°1 :
Quelle est la date de construction de l’hôtel de ville de Sedan ?
Réponses possibles :
1. 1822. Code A : 1.
2. 1922. Code A : 2.
3. 1941. Code A : 3.
Se retourner ensuite pour apercevoir le grand Turenne sur son piédestal implanté en N 49°42.165’ - E 004°56.623’.
Question n°2 :
Comment cet homme est-il limité dans ses mouvements ?
Réponses possibles :
1. Ses deux mains sont enchainées. Code B : 1.
2. Ses deux pieds sont enchainés. Code B : 2.
3. Un boulet est attaché à l’un de ses pieds. Code B : 3.
Poursuivre la marche pour arriver au point situé en N 49°42.117’ - E 004°56.653’.
Question n°3 :
Quelle inscription latine étant la devise de Sedan et signifiant « Force de toute part - Année 1949 » créée lors de la reconstruction de l’après guerre est-il possible de lire ?
Réponses possibles :
1. ROBVSTVM VICVS - ANNO MCMI. Code C : 9.
2. VNDIQVE ROBVR - ANNO MCMIL. Code C : 0.
3. FORTIS VRBEM - ANNO MCMXC. Code C : 1.
Continuer ensuite à pied en passant sous le porche et se rendre jusqu’au point suivant situé en N 49°42.067’ - E 004°56.730’.
Question n°4 :
A quelle personne née le 07/12/1882 est-il rendu hommage ?
Réponses possibles :
1. Robert DEBRE. Code D : 8.
2. Louis PASTEUR. Code D : 9.
3. René LAENNEC. Code D : 0.
Poursuivre la marche en direction de l’église Saint-Charles-Borromée, créée en 1685 et située en N 49°42.046’ - E 004°56.820’.
Question n°5 :
En combien d’éléments se décompose le vitrail circulaire situé sur la façade de l’église ?
Réponses possibles :
1. 16. Code E : 6.
2. 28. Code E : 7.
3. 40. Code E : 8.
Se rendre ensuite au point situé en N 49°41.949’ - E 004°57.094’ et observer le monument dédié aux héros Sedanais morts pour la patrie entre 1914 et 1918.
Question n°6 :
Sur ce monument, combien d’animaux est-il possible de voir ?
Réponses possibles :
1. 1 coq et 4 sangliers. Code F : 9.
2. 1 coq et 5 sangliers. Code F : 0.
3. 2 coqs et 6 sangliers. Code F : 1.
Pour déterminer l’emplacement final de la cache, utiliser les codes aux réponses des questions précédentes : La cache est située en N 49°42.ABC’ - E 004°56.DEF’. Attention à ne pas être aperçu à l’endroit final, il y a souvent des promeneurs et la zone est grande.
Une fois la cache trouvée, il est possible de refaire le même chemin dans l’autre sens pour repartir mais le plus intéressant est de traverser le cœur de la vielle ville. Pour cela, entrer dans la rue Sainte-Barbe située en direction du Sud-Ouest de l’emplacement final. Ensuite, au premier croisement, tourner à droite pour entrer dans la rue de l’Horloge puis au bout de celle-ci, tourner à gauche pour rejoindre le point de départ, en N 49°42.196’ - E 004°56.603’.
English Version :
- History :
Sedan is a French town located in the Ardennes department, at 22 km far from Charleville-Mézières. Located between 149 and 301 meters above sea level, the town is the chief town of three counties called Sedan-North, Sedan-East and Sedan-West. Today, Sedan contains about 21,000 inhabitants called « Sedanais » and « Sedanaises ».
At the time of antiquity, in 997, a villa (roman city) is confirmed here and receives the name « Villa Sedensi » (medieval latin). This name would be derivated from a probable « Sedenna » itself also based on a non-certainly gallic term « set- » meaning « long » and the suffix « -enna ». The town of Sedan then develops around the fortified castle built by Evrard de La Marck III since 1424.
Henri de la Tour d'Auvergne-Bouillon, Viscount of Turenne, Duke of Bouillon, Prince of Sedan and generally more known with the name of Turenne is born on 09/11/1611 at the fortified castle of Sedan. Marshal of France in 1643 and general marshal of the camps and armies of the King in 1660, he’s one of the best generals of Louis XIII and Louis XIV. Recognized as a great war leader, he dies on 07/27/1675 during a battlefield hit by a bullet when he was recognizing the enemy positions in Salzbach.
- Description and determination of final details :
The tour begins in front of city hall in N 49°42.196’ - E 004°56.603’. It is possible to find easily a parking place close to this location.
Question n°1 :
What is the building date of the city hall of Sedan ?
Possible responses :
1. 1822. Code A : 1.
2. 1922. Code A : 2.
3. 1941. Code A : 3.
Then turn yourself to perceive the great Turenne on its pedestal implanted in N 49°42.165’ - E 004°56.623’.
Question n°2 :
How is limited this man in his movements ?
Possible responses :
1. His two hands are chained. Code B : 1.
2. His two feet are chained. Code B : 2.
3. A bullet is attached to one of his feet. Code B : 3.
Continue walking to reach the point located in N 49°42.117’ - E 004°56.653’.
Question n°3 :
What is the latin inscription which corresponds to the Sedan motto and which meaning « Strength on all sides - Year 1949 » created for the reconstruction of postwar is it possible to read ?
Possible responses :
1. ROBVSTVM VICVS - ANNO MCMI. Code C : 9.
2. VNDIQVE ROBVR - ANNO MCMIL. Code C : 0.
3. FORTIS VRBEM - ANNO MCMXC. Code C : 1.
Then continue by walking under the porch and reach the next point located in N 49°42.067’ - E 004°56.730’.
Question n°4 :
Which person born on 12/07/1882 is honored ?
Possible responses :
1. Robert DEBRE. Code D : 8.
2. Louis PASTEUR. Code D : 9.
3. René LAENNEC. Code D : 0.
Continue walking towards the Saint-Charles-Borromée church, created in 1685 and located in N 49°42.046’ - E 004°56.820’.
Question n°5 :
How is the parts number of circular stained glass on the church front ?
Possible responses :
1. 16. Code E : 6.
2. 28. Code E : 7.
3. 40. Code E : 8.
Then go to the point located in N 49°41.949’ - E 004°57.094’ and observe the monument dedicated to the heroes of Sedan died for their country between 1914 and 1918.
Question n°6 :
On this monument, how many animals is it possible to see ?
Possible responses :
1. 1 cock and 4 boars. Code F : 9.
2. 1 cock and 5 boars. Code F : 0.
3. 2 cocks and 6 boars. Code F : 1.
To determine the final location of the cache, use the codes to the responses of previous questions : The cache is located in N 49°42.ABC’ - E 004°56.DEF’. Be careful not to be seen in the final location, there are often pedestrians and the area is large.
Once the cache found, it is possible to repeat the same way in the opposite direction to leave but the most interesting is to walk through the heart of the old city. To do this, enter in the Sainte-Barbe street located in the South-West direction from the final location. Then, at the first corner, turn right to enter in the Horloge street and at the end of it, turn left to reach the starting point, in N 49°42.196’ - E 004°56.603’.