[PT] O Talefe, como é conhecido entre todos os habitantes de Carapito e das redondezas, é um marco geodésico construído em 1954, e que comporta cerca de 15 m de altura. Este situa-se no cimo da Serra do Pisco ou Almansor, serra que se eleva a cerca de 1000 m de altura. A sua construção, por parte do Estado, mais propriamente do Instituto Geográfico de Portugal, deveu-se a uma organização geográfica nacional para referenciar os pontos mais altos do território. Assim, como todos os outros, estava pintado de branco com uma faixa a preto no meio. No entanto essas cores já desapareceram, estando agora visíveis as pedras que o compõem. Dali, pode ver-se toda a aldeia de Carapito, em frente, e na direcção oposta a cidade de Trancoso, também conhecida pelo seu castelo. Em qualquer lado que se olhe, a bela paisagem montanhosa estende-se até se perder de vista. Ao fundo pode ver-se também a Serra da Estrela, "vestida" de azul celeste. Ali lado fica também um posto de vigia, que é usado na identificação de incêndios. As pedras do cimo, que compõem o Talefe, encontram-se deslocadas, devido a uma trovoada que ali caiu há uns anos. Ainda assim o seu estado de conservação é assinalável, e merece sem dúvida uma visita, não só por si mesmo, mas principalmente pela bela paisagem de que se pode dispor. A Cache: A Cache: É composta por um contentor relativamente pequeno, com o conteúdo normal ("log book", lápis e caneta, artigos para troca e a "Stash Note" explicativa do Geocaching). O percurso: Para quem vem de Aguiar da Beira ou Fornos de Algodres, pode optar por subir a Serra do Pisco, preferencialmente se for de jeep ou equivalente. Caso prefira um caminho melhor e mais fácil, normalmente para carros, é preferível seguir a direcção de Casal do Monte. A maior parte do caminho é em alcatrão, excepto os últimos 2 a 3 km. Para quem vem de Trancoso, segue sempre em direcção a Venda do Cepo, continua sempre em frente, até encontrar um cruzamento à direita para uma estrada de terra batida, onde está uma placa que diz Serra do Pisco. Serão cerca de 10 km.
[EN] The Talefe, as it is known among all the inhabitants of Carapito and surroundings, is a 15 m tall landmark built in 1954. It is situated at the top of the “Serra do Pisco’’ or Almansor, a mountain that rises about 1000 m high. It was erected by the Geographic Institute of Portugal, withing a geopgraphical survey to catalogue to the highest points of the territory. It was painted white with a black band in the middle, as the other landmarks. However these colors have disappeared and are now visible the stones that compose it. From there one can see the whole village of Carapito in front, and in the opposite direction the city of Trancoso, also known for its castle. The beautiful mountainous landscape extends up to the horizon in all direction. In the background one can see also the “Serra da Estrela” in sky-blue. Nearby a lookout tower is found, which is used to identify fires. The stones from the top, which make up the Talefe, were displaced in a thunderstorm a few years ago. Still, its state of preservation is remarkable and is certainly worth a visit, not only for itself, but mainly by the beautiful landscape that can be sighted from there. The Cache: It is a relatively small container with the normal content ("log book", pencil and pen, articles for exchange and the Stash Note explaining the Geocaching). The route: Coming from Aguiar da Beira or Fornos de Algodres you can choose to climb the "Serra do Pisco", preferably if you have a jeep or equivalent. If you prefer an easier and better way, usually for cars, it is preferable to follow the direction of Casal do Monte. Most of the route is on tar, except for the last 2 to 3 km. Coming from Trancoso, follow the direction of Venda do Cepo, continues straight ahead until you find a cross right into a dirt road, which is a sign that says Serra do Pisco. Will be about 10 km.
