ENG
When trying to add up the name and the location of the treasure, the whole deal might seem a bit strange (to put it simply). However, the first impression disappears quickly when you arrive at the location and take a closer look at the premises and read the informative boards about the history of the place. Start from the parking lot and follow the local leads! Don’t run impulsively towards the treasure – take a hike on the Petseri Lõunalaager (Petseri Southern Camp) trail instead, and the puzzle will solve by itself. The treasure is located near one point that is also marked on the trail. Please note: you are welcome to have a picnic or take a swim on the trail. Tenting is also allowed.
EST
Kui püüda aarde nimi ja tema asukoht pimesi kokku viia, võib kogu asi tunduda küll pisut kummalisena. Aga sellest saab ruttu üle, kui kohapeal pisut ringi vaadata ja paiga ajalooga infotahvlite kaudu tutvust teha. Alusta parklast ning jälgi kohalikke juhiseid. Ära torma ummisjalu aarde poole, vaid tee rõõmus ring Petseri Lõunalaagri matkarajal ja kõik loksub ise paika. Aare ise asub ühe matkaraja tähistatud punkti läheduses. Matkarada pakub võimalust piknikuks, supluseks ja ka telkimine on lubatud.