Riobamba: Looking for Independence Traditional Cache

English:
During the early 1820's the South American continent struggled for liberty. The forces of Simon Bolivar in the north and those of Jose San Martin in the south continued to strip away Spanish control.

Tapi's Combat:

On 21 April 1822 some of San Martin's Argentine cavalry were on loan to the forces of Bolivar as they fought in the pitch battle of Riobamba. The Argentine cavalry was commanded by Juan Galo de Lavalle, later to become a political force in Argentina. Lavalle had been sent out with nearly 100 men to reconnoiter the terrain on this rainy, muddy morning. The commanding general Sucre wanted to know where best to make his stand against the advancing Spanish forces. When Lavalle came upon the Spanish infantry he attacked, even though the force was three times bigger than his own. The Spanish infantry broke and ran and the Argentines pursued them a distance, then turned and slowly meandered back towards the liberating army. This angered the Spanish commanders who ordered a full out pursuit of Lavalle's forces. The Spanish charged forward in pursuit and found themselves entrapped as the rest of the Sucre's army was in position to defeat them. The victory at Riobamba paved the way for the victory on the slopes of Volcano Pichincha overlooking the city of Quito, Ecuador. This battle was the final blow in Ecuadorian's liberation from Spanish rule.

Words from sumajman:

So today I salute my Argentine friends and family recognizing the sacrifice that these heroes made so many years ago. Of the 1000 men who marched from Mendoza, Argentina to assist in the fighting in countries like Chile, Peru, Bolivia, Ecuador and Colombia, only six were in the force when, some fourteen years after the creation of the regiment, they marched into Buenos Aires.

Words from jimnet2005:

Finding this cache you will get to one of the best overlooks of Riobamba in a park called "21 de Abril". Next to the park you will also see the beautiful "San Antonio's church".

Although this place is generally safe, please do not come at dusk.

The container is a black magnetic nanocache, so don't forget to bring your own pen and please register you initials only.

Español:
A inicios de la década de 1820's el continente Sudamericano peleó por su libertad. Las fuerzas Simón Bolívar al Norte y las de José de San Martín al Sur continuaron la liberación del yugo Español.

La Batalla de Tapi

El 21 de abril de 1822 parte de la caballería argentina de San Martín fue puesta al mando de las fuerzas de Bolívar y juntos pelearon la Batalla de Tapi. La caballería argentina fue comandada por Juan Galo de Lavalle, que después se convertiría en una fuerza política en Argentina. Lavalle había sido enviado con cerca de 100 hombres a reconocer el campo en esta mañana lluviosa. El General Sucre deseaba conocer donde sería mejor mantener la guardia en contra las fuerzas españolas que avanzaban. Cuando Lavalle se encontró con la infantería Española, atacó a pesar de que esta fuerza era tres veces mayor que la propia. La infantería Española se dividió y los argentinos los siguieron a la distancia, luego dieron vuelta y lentamente se dirigieron hacia el ejército libertador. Esto enojó a los comandantes españoles quienes ordenaron la persecución completa de las fuerzas de Lavalle. Entonces los Españoles avanzaron en persecución y se encontraron atrapados con el resto del ejército de Sucre que estaba en posición para derrotarlos. La victoria en Riobamba construyó el camino para la victoria en las faldas del Volcán Pichincha el cual se encuentra junto a la ciudad de Quito, Ecuador. Esta batalla fue el último hito en la liberación Ecuatoriana de la dominación Española.

Palabras de sumajman:

Hoy saludo a mis amigos y familia argentinos reconociendo el sacrificio que estos héroes hicieron hace tantos años. De los 1000 hombres que marcharon desde Mendoza, Argentina para asistir en la lucha en países como Chile, Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia, solamente seis permanecían en las filas cuando retornaron a Buenos Aires luego de catorce años de haber formado el regimiento.

Palabras de jimnet2005:

Encontrado este caché Ud. llagará a uno de los mejores miradores de Riobamba en el llamado parque "21 de Abril". Desde el parque también se puede divisar la hermosa "Iglesia de San Antonio".

Si bien el lugar es generalmente seguro, por favor no ir al anochecer.

El contenedor es un nanocaché magnético negro, así que no olvide llevar su propio esferográfico y por razones de espacio registre sus iniciales solamente.