[PL] We wsi Cychry, tuz przy jednym z gospodarstw, znajduje sie
niezwykly obiekt. Na pozór wydaje sie, ze to kolejna przydrozna
kapliczka, dopiero jak sie mu przyjrzec dokladniej, pojawiaja sie
watpliwosci. Na kolumnie widnieje bowiem napis : Pamieci B.K...
1788 r. 1861 r. "
Tak wiec moze to jednak jest pomnik ?
Skrzynka - nieduze pudeleczko po drazetach, schowane jest w jednym
z drzew rosnacych tuz przy obiekcie.
Uwaga
!!! Dookola pelno ludzi, wiec prosze o dyskrecje. Zmotoryzowanych
prosze o nie parkowanie pod skrzynka.
Prosze
nie szukac w nocy - swiatla latarek, moga wzbudzic zaintersowanie
sasiadów skrzynki.
[EN] In the village Cychry, next to one of the farms, there
is an unusual object. On the surface it seems that yet another
roadside chapel, until as you look, occur doubts. In the column
appears in fact a inscription: "Memory of B.K... 1788, 1861 "
So this may, however, sepulchral monument?
Cache - a small box on the pills, hidden in one of the trees near
the monument. Inside a few trinkets.
Warning!
Around full of people, so please be discreet. Motorists, please do
not park under monument.
Please do not look at night - the light of torches, can raise more
interested the monument's neighbors.
[PL] Avr cb cenjrw |
[EN] Abg evtug.