Kamienica kupiecka / Tenement House
POLSKI OPIS
Miejsce
Budowla z 1 połowy XV wieku o gotyckim portalu, jest jedynym zachowanym zabytkiem późno gotyckiej architektury w regionie. Pełniła rolę domu mieszkalnego oraz funkcje handlowe. Kamienicę zamieszkiwała rodzina hanzeatyckiego kupca. Budynek był wielokrotnie przebudowywany i restaurowany. Przed II wojną światową, dzięki staraniom dr Otto Dilbbelta, pełniła rolę muzeum – znajdowała się tu ekspozycja poświęcona Joachimowi Nettelbeckowi (organizatorowi obrony cywilnej miasta w 1807r). Zniszczona podczas wojny, w latach 1957-63 została zrekonstruowana i dostosowana do potrzeb Muzeum Oręża Polskiego. W czasie prac restauratorskich odsłonięto gotycką cegłę, ostrołukowy portal, zachowano także średniowieczny układ pomieszczeń. Budynek stanowi jedną z pierwszych siedzib kołobrzeskiego muzeum. Ciekawe szkice kamienicy znajdziecie na stronie Muzeum Oręża Polskiego.
Tuż obok znajduje się Muzeum Oręża Polskiego (jeśli chodzi o elementy ekspozycji zewnętrznej jest to niestety głównie sowiecki sprzęt).
Skrytka
Jest to szybki offsetowy multak. Aby uzyskać koordynaty niedalekiej kryjówki z pojemnikiem musisz sprawić dwie informacje w okolicy współrzędnych startowych:
- A = Zlicz litery w nazwie i miejscowości pochodzenia firmy która zbudowała grzybek z poidłami (nie jest to firma z Kołobrzegu!)
- B = Zlicz ile razy na tablicy informacyjnej "Kamienica Kupiecka", w polskim tekście, pojawia się informacja o wieku pisana rzymskimi cyframi
Finałowy magnetyczny pojemnik znajduje się pod koordynatami przesuniętymi względem startu.
- N 54 10.(465 - B )
- E 15 34.(514 - A - B - 1 )
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
Military museum / Muzeum Oręża Polskiego
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Construction for a mid 15th century, with Gothic portal, is the only surviving monument of late Gothic architecture in the region. Served as a residential house with commercial functions. Tenement Hanseatic merchant family lived here. The building has been repeatedly rebuilt and restored. Before World War II, thanks to the efforts of Dr. Otto Dilbbelta, acted as a museum - there was the Joachim Nettelbeck exposition (the organizer of the civil defense in year 1807 siege). Destroyed during the war, in years 1957-1963 has been reconstructed and adapted to the needs of Polish Arms Museum. During the restoration work Gothic brick and ogival portal was revealed. Rooms have medieval layout. The building is one of the first seats Kołobrzeg museum. Interesting sketches of building can be found at Polish Arms Museum website.
Just nearby You can also find museum of Polish Military Equipment. Regarding outdoor exhibition it is mostly soviet equipment dated 1940-1970.
The cache
This is an offset multicache, with one virtual stage. To find the final container coordinates you have to get two information at the coordinates.
- A = Count letters in the name of company and city where the small drinkwater fountain was produced (it is not company from Kolobrzeg!)
- B = Count how many times centuries (..th) occur in English description on the info table ('Kamienica Kupiecka', chapter: 'Tenement House')
Final magnetic micro container is hidden at the following coordinates. In case of problems check the spoiler.
- N 54 10.(465 - B )
- E 15 34.(514 - A - B - 1 )
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
