===> FRANÇAIS
Une magnifique propriété sur le
secteur d’Ardon (comme il y en a tant…).
En 1829, le marquis de Gasville s'employa à faire de Boisgibault
(domaine voisin, qui fait parti d’une autre cache…)
une des plus belles chasses de Sologne, faisant prolonger les murs
du parc par une palissade de plus d'un kilomètre pour s'assurer une
réserve de gibier importante. Les bois étaient percés de grandes
avenues en étoile. Il fit édifier un pavillon
carré appelé le télégraphe, sur lequel
était installée une plate-forme supportant un télégraphe à
bras suivant l'invention de l'ingénieur
Chappe.
Placé au centre d'allées en étoile, il servait à indiquer le
passage du cerf pendant les chasses à courre…
===> ENGLISH
A magnificent property on the area of Ardon (as there are so many
...).
In 1829, the Marquis de Gasville worked to make Boisgibault (nearby
field, which is part of another cache ...) one of the finest
hunting in Sologne, which extend the walls of the park by a fence
over a kilometer to secure a large game reserve. The woods were
drilled wide avenues star. He built a square flag called the
telegraph, which was installed on a platform supporting a telegraph
arm after the invention of the engineer Chappe. Located in the
center aisle star, it served to indicate the passage of deer during
hunts...