Eglise Saint Léopold [ENG] [DEU] Traditional Cache

[FRA] L’église St-Léopold :
Attention, pas de crayon dans la boîte !
     L’église Saint-Léopold est le troisième lieu de culte placé sous ce vocable à Lunéville. L’actuelle église Saint-Léopold fut édifiée de 1953 à 1954. Son architecture audacieuse se caractérise par son immense voûte autoportante en béton. Cette technique de construction d’avant-garde fut mise au point pour les hangars de l’aéroport d’Orly et utilisée pour l’église de Pampulla au Brésil.

[ENG] St Leopold’s Church :
Attention, not pen in the box !
       St Leopold’s, the first church to be built in this part of the town, was named in honour of Duke Leopold I who encouraged its construction in 1707. Today’s St Leopold’s Church, built in 1953/54, has a vast self-supporting vault, an avant-garde architectural feature at the time.

[DEU] Kirche Saint-Léopold :
Achtung, nicht mit Bleistift in der Feld !
      Diese Kirche wurde zu Ehren des Herzogs Leopold I., der sie im Jahr 1707 als erste Kirche in diesem Stadtviertel errichten ließ, dem heiligen Leopold geweiht. Die heutige Kirche Saint-Léopold, die von 1953 bis 1954 erbaut wurde, zeichnet sich durch ein riesiges selbsttragendes Gewölbe aus, das damals avantgardistisch war.