[PL] Duzy most, Maly
most
Ciezko tu trafic, jezeli nie mieszka sie w okolicy lub jesli
ktos nam tego miejsca nie wskaze. Teren jest ciekawy, bo nie widac
go z najblizszej okolicy - ani spod Centrum Zakopianka, ani z
okolic Lagiewnik, ani tez z pobliskich ulic: Podmoklej i
Herberta.
Wspomniane ulice okalaja dosc wysoki jak na Kraków teren, na
poludnia i wschodu od miejsca ukrycia Cache'a. Wlasnie ze wzgledu
na wysokosc i polozenie mozna tu odnalezc wiele ciekawych punktów
widokowych miasta. Rozlegle laki ukryte w pasmach drzew od ulic
nadaja sie na spacery i wycieczki rowerowe, a wraz z korytem rzeki
Wilgi stanowia ciekawy plener dla milosników fotografii.
UWAGA
Nie próbujcie sie wspinac po przyczólkach mostu – sa
bardzo wysokie i strome i naprawde mozna sobie w ten sposób zrobic
krzywde. Cache da sie znalezc bez wspinaczki.
[EN] Big bridge, Small
bridge
It's hard to get here if you don't live in the neighborhood or
if someone does not show this place to you. The terrain is
interesting, because You cannot see it from the local area - from
Zakopianka Center, from nearby Lagiewniki, nor from the close
located streets: Podmokla and Herberta.
The streets are surrounding the area (placed quite high as for
Cracow), on the south and east from the location of the cache. And
because of the height, one can find many interesting vantage points
of the city. Extensive meadows hidden in the bands of trees behind
the streets are suitable for walking and cycling, and with the
Wilga nearby area they are all nice places for a fans of outdoor
photography.
CAUTION
Do not try to climb the bridge abutments - they are very high
and steep, and you can really hurt yourself. Cache can be found
without climbing.