Hanslburg
Im Jahr 1800 wurde die Burg im Stil einer romantischen Ruine
errichtet. Sie war ein Geschenk zum Namenstag des Johann Fürst von
Liechtenstein von seiner Gemahlin und erhielt bald den Namen
„Hanslburg“. Die Ruine diente dem Fürsten – wenn
er zufällig in die Gegend kam – als eine Art
Jausenstation.
Wie auf einer Berg- und Talbahn muss der Besucher zunächst drei
Wälle hinauf- und hinuntersteigen, bevor er die Ruine erreicht.
Dies lässt darauf schließen, dass an diesem Platz einst eine
wirkliche Burg gestanden ist – eine große mittelalterliche
Hausberganlage, möglicherweise der Vorgängerbau von Schloß
Loosdorf.
Honzikův
hrad
tento hrad byl vybudován jako romantická zřícenina v roce
1800. Byl to dárek manželky knížete Johana z
Liechtenštejnu k jeho narozeninám a velmi brzy byl
přejmenován na „Honzikův hrad“.
Zřícenina sloužila knížeti, když se v kraji
zdržoval, jako „svačinová“ zastávka.
Jako na horské dráze musí návštévník překonat
tři kopce než dospěje ke zřícenině. Podle
toho se dá usuzovat, že na tomto místě kdysi stával
skutečný hrad, možná předchůdce zámku
Loosdorf.
Hanslburg
The castle was erected in 1800 in the style of a romantic ruin.
It was presented to Johann Prince of Liechtenstein by his wife and
soon became known as “Hanslburg”. The ruin served the
prince as a place to rest whenever he happened to be passing
by.
As though following a switch-back, the visitor must first ascend
and descend three mounds before he can reach the ruin. This allows
the presumption that a real castle had once stood here – a
huge medieval citadel, possibly the predecessor of Loosdorf
castle.
Der Cache ist eine
0,35 L self-lock Box und beinhaltet Logbuch, Bleistift, Spitzer,
Cachenote und Tauschgegenstände.
The Cache is a 0,35 L self-lock box and contains logbook,
pencil, sharpener, cachenote and some trading objects.
Der Cache ist nicht direkt bei der Ruine. Sollte der GPS Empfang im
Wald nicht ausreichend sein, nimm das Spoiler Bild. The Cache ist
not placed at the ruin. If you have bad GPS signal in the wood,
take a look at the spoiler pic.